:24:00
Annelle, to vypadá dobøe.
Øekla bych, e ví, co dìlá.
:24:04
Dìkuji.
:24:05
Paní Eatentonová,
máte nádherné vlasy.
:24:08
- A zdravou kùi na hlavì.
- Snaím se.
:24:11
To musí být dìdièné.
:24:12
Ta holka má nejkrásnìjí vlasy, jaké
jsem kdy èesala. Tak husté.
:24:17
Protoe tì chválím, to neznamená,
e bude zahálet.
:24:20
Pøestaò.
:24:21
Shelby?
:24:23
Shelby! M'Lynn!
:24:26
Pøinesu dus.
:24:30
V kabelce mám bonbón.
:24:31
Já mám tady taky.
:24:35
Shelby. Shelby.
:24:36
Vydr. Clairee ti
pøinese dus.
:24:40
- Mám ji pøinést suenku?
- Ne.
:24:42
Dus je lepí.
:24:44
Tady je dus.
:24:46
Potøebuje trochu dusu.
:24:49
- Nech toho, mami.
- Napij se dusu.
:24:51
- Prosím, napij se dusu.
- Ne!
:24:53
Pøestaò! Mám v kabelce
bonbón.
:24:55
Nevzala sis kabelku.
:24:57
Nevzala sis kabelku.
Nevzala.
:24:59
Ne, tady. Tady.
:25:01
Napij se.
:25:04
Není divu,
:25:06
kdy vude je takový zmatek.
:25:09
Promiòte. Nemìla bych
zavolat doktora?
:25:13
Je diabetièka.
:25:14
Vzala si jen trochu moc
inzulínu, to je ve.
:25:17
Jen se trochu napije.
Bude jí dobøe.
:25:20
Jestli mì nenechá,
tak odejdu.
:25:22
To si teda poèkám.
Spolupracuj, prosím.
:25:26
Napij se, drahouku. Prosím.
:25:28
No tak. Hodná holka.
:25:29
Ano, ano, ano, ano.
:25:32
To je ono. Ano.
:25:33
Tak, tak. To je ono.
:25:36
Bylo to tak rychlé.
:25:38
Bylo toho na ni moc.
:25:41
Doktor Mitchell jí naposledy
øekl,
:25:46
e dìti nepøipadají v úvahu.
:25:49
Nemluv o mì, jako bych tady nebyla.
:25:54
Tak u se nám probrala.
Ano.
:25:58
Tenhle nebyl tak zlý.
To skoro nic nebylo.