Steel Magnolias
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:29:01
Má srdce na pravém místì.
:29:03
Ouiser, mùžu ti zaruèit,
že už støílet nebude.

:29:07
Ale on chtìl støílet po mnì.
:29:10
Jsou slepý. Drum by nikdy
nenamíøil zbraò na dámu.

:29:14
Je opravdový gentleman.
:29:16
Vsadím se, že èùrá do hrnkù.
:29:27
Kdo sakra jsi?
:29:32
- Ouiser, to je moje nová...
- Fajn.

:29:34
Znám každýho v tomhle mìstì.
:29:36
A nepamatuju si, že
bych tì nìkdy vidìla.

:29:40
Já jsem se sem nedávno
pøistìhovala.

:29:42
S rodinou?
:29:45
Já nemám žádnou rodinu.
:29:47
A manžel?
:29:50
Manžel?
:29:52
Ano.
:29:55
To se tìžko øekne.
:29:59
Já nevím.
:30:00
Ty nevíš?
:30:02
Nejsem si jistá.
:30:04
Nejseš si jistá?
:30:05
Jsem zmatená. Jsi vdaná nebo ne?
To není tìžká otázka.

:30:18
Nemùžu o tom mluvit.
:30:19
Ale mùžeš.
:30:23
Já nevím, jestli jsem vdaná
nebo ne. Odešel.

:30:27
Muži jsou nejvìtší zrùdy, zlato.
Znièí ti život.

:30:32
Všechno je hrozný.
:30:34
Bunkie, mùj muž,
zmizel minulý týden.

:30:37
Vzal si všechny peníze,
šperky a auto.

:30:40
Vìtšina mých vìcí byla v kufru.
:30:42
Má potíže se zákonem.
:30:46
Drogy nebo tak.
:30:48
Policie se mì stále vyptává,
ale já nic nevím.

:30:52
Tvrdí, že nᚠsòatek
není asi platný.

:30:55
Mohla jsi nìco øíci.
:30:59
Bála jsem se.
Zoufale potøebuji práci.


náhled.
hledat.