Steel Magnolias
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:30:00
Ty nevíš?
:30:02
Nejsem si jistá.
:30:04
Nejseš si jistá?
:30:05
Jsem zmatená. Jsi vdaná nebo ne?
To není tìžká otázka.

:30:18
Nemùžu o tom mluvit.
:30:19
Ale mùžeš.
:30:23
Já nevím, jestli jsem vdaná
nebo ne. Odešel.

:30:27
Muži jsou nejvìtší zrùdy, zlato.
Znièí ti život.

:30:32
Všechno je hrozný.
:30:34
Bunkie, mùj muž,
zmizel minulý týden.

:30:37
Vzal si všechny peníze,
šperky a auto.

:30:40
Vìtšina mých vìcí byla v kufru.
:30:42
Má potíže se zákonem.
:30:46
Drogy nebo tak.
:30:48
Policie se mì stále vyptává,
ale já nic nevím.

:30:52
Tvrdí, že nᚠsòatek
není asi platný.

:30:55
Mohla jsi nìco øíci.
:30:59
Bála jsem se.
Zoufale potøebuji práci.

:31:02
A nevím, jestli byste vzala nìkoho,
kdo neví, jestli je vdaný

:31:06
za nìkoho, kdo by mohl
být kriminálník.

:31:09
Ale, paní Truvy, pøísahám,
že moje osobní tragédie

:31:12
nenaruší moji schopnost
být dobrou kadeønicí.

:31:15
Samozøejmì, že ne.
:31:18
Myslím, že horší už
to ani být nemùže.

:31:21
Ale mùže.
:31:22
Jsme odporný.
:31:24
Jsme vážnì odporný lidi.
:31:27
Bavíme se jen o svatbách
a o bláznech.

:31:31
Co máme jako dìlat?
:31:33
Vím, co udìlám já.
:31:34
Dneska odpoledne si u nás
dᚠkus pásovcovýho dortu.

:31:38
Ano, musíš.
:31:39
Já nemùžu.
:31:40
Asi bych si to moc brala.
:31:43
Tak ne dneska. Bude to
skvìlá slavnost.

:31:47
Nemám nic na sebe.
:31:49
Žádný problém. Vsadím se, že pro
tebe nìco mám. Zavolám domù.

:31:54
Díky.
:31:59
Dobøe.

náhled.
hledat.