:59:00
Zjistil, odkud jsem,
a ptal se po vás.
:59:04
Bydlel nìkde v Ohiu.
:59:06
Jeho ena zemøela,
tak se pøestìhoval zpátky sem.
:59:10
Chce tím nìco naznaèit?
:59:12
Ne, to ne. Jen myslím,
e na vás vzpomíná s nìhou.
:59:16
To nevím proè.
:59:17
Nebyl to zlý èlovìk.
Ale já ho poslala k vodì
:59:21
a vzala jsem si toho troubu.
:59:23
Moná bych ho nìkdy mohla
mezi nás pozvat.
:59:26
- Nemohla.
- Proè ne?
:59:30
Bìhem pár desetiletí jsem se provdala
za dva nejvìtí nièemy pod sluncem
:59:34
a dokázala mít tøi
nejnevdìènìjí dìti.
:59:38
Jediný proè se mnou
lidi mluví je,
:59:41
e mám spoustu penìz.
:59:43
A já nehodlám v nìèem
novém pokraèovat.
:59:47
Co je?
:59:49
Jestli to takhle cítí,
tak to není dobøe.
:59:52
Mìla bys zajít do Poradenského centra
a s nìkým promluvit.
:59:56
Nejsem blázen, M'Lynn.
:59:58
Jen mám 40 let
pìknì blbou náladu.
1:00:07
Veselé vánoce.
1:00:09
Podívejme. To má nové?
1:00:11
Udìlala jsem ty aty
vlastníma rukama.
1:00:13
Naila jsem na to ve, co jsem nala.
1:00:16
Jediná vìc, která nás
dìlí od zvíøat,
1:00:19
je nae schopnost králit se.
1:00:22
Annelle, kde jste tak dlouho?
1:00:24
To se vám opìt
zasekl zip?
1:00:27
Truvy, se straná.
1:00:30
- Veselé vánoce.
- Díky.
1:00:31
- Veselé vánoce.
- Drahý.
1:00:34
Tvùj synovec Marshall je andìl
na zemi.
1:00:38
Je to rodina a miluju je,
ale vypadají,
1:00:41
jakoby byli vichni z tvarohu.
1:00:46
Clairee, jsem pøekvapená, e tak
mluví o svých pøíbuzných.
1:00:50
Jak se øíká:
1:00:52
"Kdy o nikom nemùe øíci nic
pìkného, sedni si vedle mì."
1:00:56
To je dobrý.