:04:04
¡No me eches hielo en la espalda!
:04:06
Debiste ahogarlos cuando nacieron.
:04:08
Shelby.
:04:09
-Encárgate de esto.
-No se me secan las uñas.
:04:12
¡Shelby!
:04:15
¿Señora?
:04:16
¿Podrías revisar ésos?
:04:18
¡Papá, por aquí! ¡Detrás de la carpa!
¡Vamos!
:04:21
Myrtle, hola.
:04:24
Espera, por favor.
:04:25
¡Me las pagarás!
:04:28
¡Drum!
:04:29
Cariño, estoy en el teléfono.
:04:33
¡Dejen de hacer ruido!
¡No me oigo ni a mí misma!
:04:36
Myrtle, las copas de champaña
están todas rotas.
:04:39
¡Auxilio!
:04:41
SALÓN DE BELLEZA
Truvy's
:04:52
¡Spud!
:05:04
Spud, apaga ese maldito televisor.
:05:08
Y termina de pintar esos huevos
de Pascua.
:05:11
Se me acabó la pintura.
:05:13
Por algo Dios inventó
los supermercados.
:05:15
-Debo componer la camioneta.
-No, debes sacar el plomo.
:05:19
Sí, señora. Vivo para servir.
:05:21
Si los huevos no están en la iglesia
antes de las 12:00, no los esconderán.
:05:26
¿Me escuchas, Spud?
:05:33
¿Sra. Jones?
:05:34
¿Eres Annelle?
:05:35
Ven preciosa, adelante.
:05:38
Discúlpeme.
:05:40
¡Ve a la tintorería por mi
vestido verde!
:05:44
¿Acaso interrumpo algo?
:05:46
No, sólo le gritaba a mi esposo.
Le grito cuando yo quiera.
:05:51
Por favor, llámame Truvy.
:05:54
Gracias.
:05:56
Mamá, mira esto.
Estaban en el armario del pasillo.
:05:59
¿Qué son?