:15:02
O véu fica melhor com ele preso.
:15:05
Sem essa, mãe.
:15:10
Venha cá! Pare, Rhett!
:15:13
Mas que droga.
:15:15
- É a Sra. Ouiser.
- Pelos fundos.
:15:21
Drum!
:15:22
Venha cá.
:15:23
M'Lynn!
:15:25
Abra a porta!
Sei que está aí!
:15:29
Tem alguém na porta.
:15:31
Acho que é para o papai.
:15:34
Sei que está aí!
:15:37
Abra logo!
:15:39
Diga: ''Por favor''.
:15:40
Obrigado.
:15:43
Venha cá!
:15:46
Pare de puxar!
:15:47
Rhett.
:15:49
Senta! Senta!
:15:53
Está com cara
de merda amassada.
:15:56
Não fale assim!
:15:58
Desculpe. Não está amassada.
:16:00
Tenho uma reclamação a fazer.
:16:07
Pare! Não provoque!
:16:08
Venha cá.
:16:09
Vim do veterinário agora.
:16:13
Venha cá, Rhett!
:16:15
Whitey Black disse
que todo esse barulho...
:16:18
...que você anda fazendo...
:16:21
...está deixando
meu cachorro neurótico.
:16:24
Olhe, o pêlo dele está caindo.
:16:28
Tenho de lhe dar calmantes.
:16:31
Whitey Black é um idiota.
Ele nem chegou ao estágio de primata.
:16:35
Com licença,
tenho um trabalho a fazer.
:16:41
Oi, Sra. Ouiser.
:16:42
Não encham.
:16:44
Agora me escute.
Nem sei mais o que ando fazendo.
:16:48
Soube que está tão confusa,
que deserdou o cachorro...
:16:52
...e mandou um sobrinho
desta pra melhor.
:16:54
Estou uma pilha de nervos.
:16:57
Aproveite e enlouqueça de vez.