:17:04
Droga, Ouiser!
:17:07
Não quero ter de matá-la.
:17:09
Garotos, tragam minha arma.
:17:10
Não me ameace, Drum,
ou chamo a polícia.
:17:14
Tenho de espantar milhões
de pássaros antes da festa.
:17:19
Senão terei de enfrentar minha
mulher...
:17:21
...o que procuro evitar.
:17:24
O que faço com o pobre animal?
:17:27
Sirva-o com torrada.
:17:32
Aquelas flores são
da minha árvore?
:17:34
O juiz ainda não disse se é sua.
:17:38
É minha.
:17:40
Vou falar com M'Lynn sobre isso.
:17:45
Chocolate ao leite ou amargo?
:17:48
Ao leite.
:17:49
Mel ou melado?
:17:51
O que preferir.
:17:53
Cadê aquela que só tinha xícaras?
:17:57
Aquela é simples:
:17:59
Uma xícara de farinha, uma de
açúcar, uma de fruta em calda.
:18:03
Misture e asse a 200 graus
até ficar dourado.
:18:07
- Deve ficar bem doce.
- Fica.
:18:09
Eu sirvo com sorvete
para não ficar enjoativo.
:18:13
Volto já.
:18:15
Está pronta pra enrolar.
:18:18
Annelle fará isso para nós.
:18:21
A ficha dela está no balcão.
:18:24
Não sei.
É um dia especial...
:18:26
...e eu deixo armado quando
estou nervosa.
:18:28
Pare! Você é uma profissional.
:18:31
Vá e cuide do cabelo dela.
:18:37
Seu vestido entra pela cabeça?
:18:41
Não.
:18:42
Ótimo.
:18:45
- Desculpe!
- Relaxe.
:18:47
Não pode fazer besteira.
:18:48
Penteie e o faça
parecer um capacete.
:18:51
Perdi a parte onde se diz...
:18:54
...que a mãe da noiva
tem de agüentar esses abusos.
:18:58
Calma, garotas.