:47:00
Me leve pra casa, Clairee.
:47:03
Você mora aí do lado!
:47:04
Não quero ir sozinha.
:47:07
Você vê os noticiários.
Sabe o mundo em que vivemos.
:47:11
- Me leve pra casa.
- E quem volta comigo?
:47:14
Você tem uma lanterna.
:47:16
- Meu carro está ali.
- Só quer que...
:47:19
Ridículo! Mora a metros daqui!
:47:22
Siga-me.
:47:23
Está sendo infantil.
Quanto mais velha, mais boba.
:47:27
E você, quanto mais
velha, mais feia.
:47:35
AMAMOS CHlNQUAPlN
BEM-VlNDOS À ClDADE DAS LUZES
:47:43
FELlZ NATAL E
PRÓSPERO ANO NOVO
:47:51
E agora, a mais linda
ajudante do Papai Noel...
:47:56
...a Miss Natal do Ano:
Nancy Beth Marmillion!
:48:08
Peguem enquanto podem.
A melhor comida de Louisiana!
:48:11
Amor, suor e lágrimas
em cada pedacinho! Certo, rapazes?
:48:16
lsso mesmo, Truvy.
:48:20
Um, dois, três, quatro...
:48:21
Shelby!
:48:23
Venha para cá!
:48:26
la embora sem provar o camarão?
:48:30
Estão ''quentes'', como Annelle.
:48:33
Truvy, pare.
:48:34
Experimente.
Já tiramos as cabeças.
:48:38
Não. Estou esperando Jackson.
Ele achou uma arma e sumiu.
:48:43
Que tal um chá gelado?
É a bebida da casa no Sul.
:48:46
- Perfeito.
- Saindo!
:48:48
Sua mãe deve estar feliz
por ter vindo ao festival.
:48:51
Não o perderia por nada.
Como vai sua família?
:48:55
Bem. Spud continua
sociável como sempre.
:48:58
Louie arranjou namorada.
O melhor que posso dizer dela...