:48:08
Peguem enquanto podem.
A melhor comida de Louisiana!
:48:11
Amor, suor e lágrimas
em cada pedacinho! Certo, rapazes?
:48:16
lsso mesmo, Truvy.
:48:20
Um, dois, três, quatro...
:48:21
Shelby!
:48:23
Venha para cá!
:48:26
la embora sem provar o camarão?
:48:30
Estão ''quentes'', como Annelle.
:48:33
Truvy, pare.
:48:34
Experimente.
Já tiramos as cabeças.
:48:38
Não. Estou esperando Jackson.
Ele achou uma arma e sumiu.
:48:43
Que tal um chá gelado?
É a bebida da casa no Sul.
:48:46
- Perfeito.
- Saindo!
:48:48
Sua mãe deve estar feliz
por ter vindo ao festival.
:48:51
Não o perderia por nada.
Como vai sua família?
:48:55
Bem. Spud continua
sociável como sempre.
:48:58
Louie arranjou namorada.
O melhor que posso dizer dela...
:49:02
...é que as tatuagens não
têm erro de ortografia.
:49:05
Truvy!
:49:06
- Guarde seu dinheiro.
- Obrigada.
:49:10
Não foi só meu cabelo que
mudou. Aconteceu tanta coisa!
:49:15
Depois que prenderam
Bunkie e me livrei dele...
:49:19
...fiquei pirada.
Fumava, bebia...
:49:23
A própria Jezebel!
:49:25
Truvy me mostrou que era errado.
Me deu um lugar para viver.
:49:29
Agora vou à igreja e dou palestras
na escola técnica.
:49:34
Annelle virou a pessoa
mais famosa da cidade.
:49:38
Verdade.
:49:40
Estou gostando da cidade
e estou adorando o festival.
:49:45
Cantarão ''O Messias''
amanhã.
:49:48
- O que foi?
- Ninguém se mexa!
:49:51
Minha lente de contato.
:49:53
Esperem!
Afastem-se.
:49:56
Podem se afastar?
:49:57
Olá, queridos!
:49:59
Quando chegaram?