:49:02
...é que as tatuagens não
têm erro de ortografia.
:49:05
Truvy!
:49:06
- Guarde seu dinheiro.
- Obrigada.
:49:10
Não foi só meu cabelo que
mudou. Aconteceu tanta coisa!
:49:15
Depois que prenderam
Bunkie e me livrei dele...
:49:19
...fiquei pirada.
Fumava, bebia...
:49:23
A própria Jezebel!
:49:25
Truvy me mostrou que era errado.
Me deu um lugar para viver.
:49:29
Agora vou à igreja e dou palestras
na escola técnica.
:49:34
Annelle virou a pessoa
mais famosa da cidade.
:49:38
Verdade.
:49:40
Estou gostando da cidade
e estou adorando o festival.
:49:45
Cantarão ''O Messias''
amanhã.
:49:48
- O que foi?
- Ninguém se mexa!
:49:51
Minha lente de contato.
:49:53
Esperem!
Afastem-se.
:49:56
Podem se afastar?
:49:57
Olá, queridos!
:49:59
Quando chegaram?
:50:01
Hoje à tarde.
:50:03
- Feliz Natal!
- Obrigada.
:50:04
Estou mostrando tudo ao Jackson.
Nunca veio ao festival.
:50:08
Ouçam o futebol hoje.
:50:11
Ouvir o quê?
:50:12
A mim. Estou trabalhando.
Sua mãe não contou?
:50:15
Mamãe nunca conta nada.
:50:17
Sou comentarista dos Devils.
Sou fantástica.
:50:20
Boa demais pra descrever.
:50:23
Que legal eles deixarem!
:50:25
Que nada.
Sou a dona da estação.
:50:29
- Você a comprou!
- Sim.
:50:30
KPPD...
:50:32
...a melhor escolha
em Chinquapin!
:50:35
Sra. Belcher, vamos!
:50:37
Já começou!
:50:53
E então?
:50:56
Nada.
:50:58
Rolly Basset
conseguiu o contrato.