:50:01
Hoje à tarde.
:50:03
- Feliz Natal!
- Obrigada.
:50:04
Estou mostrando tudo ao Jackson.
Nunca veio ao festival.
:50:08
Ouçam o futebol hoje.
:50:11
Ouvir o quê?
:50:12
A mim. Estou trabalhando.
Sua mãe não contou?
:50:15
Mamãe nunca conta nada.
:50:17
Sou comentarista dos Devils.
Sou fantástica.
:50:20
Boa demais pra descrever.
:50:23
Que legal eles deixarem!
:50:25
Que nada.
Sou a dona da estação.
:50:29
- Você a comprou!
- Sim.
:50:30
KPPD...
:50:32
...a melhor escolha
em Chinquapin!
:50:35
Sra. Belcher, vamos!
:50:37
Já começou!
:50:53
E então?
:50:56
Nada.
:50:58
Rolly Basset
conseguiu o contrato.
:51:01
Cobrou US$ 6 mil a menos.
:51:03
US$ 6 mil?
:51:06
Ele tem equipamento
próprio, eu não.
:51:12
É duro ser pobre e autônomo.
:51:16
Trouxe frango assado,
preparado pelas senhoras...
:51:21
...vinho...
:51:22
...e preparei um show
pirotécnico particular.
:51:28
Vamos, Spud.
:51:29
Não quero perder
o presépio de fogos.
:51:35
- Não estou a fim.
- Ficará quando chegarmos.
:51:41
Estou bem aqui.
:51:44
Spud...
:51:47
...sempre assistimos aos fogos.
:51:52
Aqui é a rádio KPPD...
:51:55
...a melhor escolha
de Chinquapin...
:51:58
...ao vivo do vestiário
dos Devils.