:22:00
TANGO ET CASH
ARRÊTES POUR MEURTRE !
:22:03
- Tango a tué un agent fédéral ?
- Pas de commentaire.
:22:09
Cash était là ?
:22:10
Pas de commentaire.
:22:13
Qu'est-ce qu'ils ont ?
:22:15
Un .380 avec les empreintes de Cash.
:22:18
D'après la balistique,
c'est l'arme du crime.
:22:21
On n'a trouvé qu'eux
sur les lieux du crime.
:22:29
Quoi d'autre ?
:22:30
La bande est prête.
:22:33
Quelle bande ?
:22:38
- Où est l'argent ?
- Dans la valise.
:22:41
- Ouvre.
- Tout y est.
:22:43
- Comptez si vous voulez.
- Un peu, oui !
:22:45
Où est la came ?
:22:46
Ici. Tout droit sortie
du commissariat.
:22:49
J'aime les deals avec les flics.
:22:52
Ça renforce mon mépris de l'homme.
:22:55
Dans ce cas, tu vas adorer ça.
:23:00
Tango et Cash,
deux inspecteurs émérites...
:23:05
serontjugés...
:23:06
pour le meurtre
d'un indic au cours d'un deal.
:23:10
Tango et Cash se disent...
:23:11
victimes d'une machination de truands...
:23:15
visant à les neutraliser.
:23:17
Des experts témoigneront au procès.
:23:21
M. Skinner, vous avez écouté la bande.
:23:23
Avez-vous un avis sur son authenticité ?
:23:26
Je n'ai aucune raison d'en douter.
:23:29
Comment l'avez-vous testée ?
:23:31
Je l'ai comparée. . .
:23:33
à la voix des suspects
au moyen d'un oscilloscope.
:23:36
Ca concordait.
Ç
:23:37
Quand ce sera fini,
je lui arracherai la langue.
:23:41
Avec un treuil.
:23:43
La bande est validée
:23:44
Sur les lieux,
j'ai vu les deux suspects, les armes. . .
:23:48
I'argent, la drogue, le corps.
:23:52
A leur arrivée. . .
:23:54
je me suis dit que ça foirait.
:23:56
J'allais tout remettre en ordre. . .