:41:01
Faites-les descendre !
:41:05
Sortez-les de là !
:41:07
Tous dans les cellules !
:41:12
Merde !
:41:14
A toi de jouer. Je suis lessivé.
:41:18
Tu as une sale gueule.
:41:22
Matt, c'est bien toi ?
:41:24
C'est moi.
:41:26
Content de te voir !
:41:29
Mon bras !
:41:33
- Qui est-ce ?
- Matt Sokowski, directeur-adjoint.
:41:36
Mon chef, quand j'étais un bleu.
:41:38
Vous êtes dans la merde.
:41:40
Vous croyez ?
:41:41
Qui vous a foutus dedans ?
:41:43
On vient de le rencontrer.
:41:45
S'il tient à nous voir morts,
il a qu'à nous flinguer.
:41:49
Pourquoi jouer à ce jeu ?
:41:51
Il s'ennuie la nuit.
:41:53
- Comment est-il entré ?
- Tout est possible, ici.
:41:56
Il faut du fric, c'est tout.
On a les meilleurs gardiens ripoux.
:41:59
En raquant,
on a tout ce qu'on veut.
:42:03
Les "droit commun" vont vous démolir.
:42:06
Une seule solution : l'évasion.
:42:09
L'évasion ?
:42:11
Avec une cuiller,
je creuse un tunnel.
:42:15
Toi, tu bouffes les barreaux.
C'est des conneries.
:42:18
Qu'est-ce qu'il a ?
:42:20
Il déprime.
Ses costards lui manquent.
:42:23
Qu'est-ce qu'on fait ?
:42:25
J'ai un plan.
:42:27
On peut lui faire confiance ?
:42:28
On se connaît depuis 1 5 ans.
:42:30
- Nos avocats étaient fiables.
- Le juge aussi.
:42:32
Ça nous a pas réussi.
Fais-moi confiance.
:42:36
Ça, c'est une proposition dangereuse.
:42:41
J'ai un cadeau pour toi.
:42:43
Tu es incroyable !
:42:49
Mes costards me manquent.
:42:51
Le système de ventilation.
:42:54
On y accède par la buanderie.
:42:56
Ce conduit principal mène
hors des murs.
:42:59
J'arrêterai un ventilo
et déverrouillerai cette porte.