:30:00
Ooit van schokdempers gehoord?
:30:02
Welkom bij de Club.
:30:03
Heerlijk! Vakantie!
:30:07
Terminus. ledereen eruit.
:30:11
Die kant op!
:30:21
En wat zeg je hiervan, slimmerik?
:30:25
Ze hebben vast geen golfbaan.
:30:28
Doe alsof je thuis bent, jongens.
:30:32
Dit is 'n vergissing, toch?
:30:34
lk raak m'n onderbroek kwijt.
:30:39
Zijn ze er niet?
Ze zaten in de bus!
:30:42
lk ben hen aan 't opsporen.
:30:44
Ze zijn nabij Victorville
van de bus gehaald.
:30:48
We moeten ze vinden.
:30:49
Je kunt je onderbroek vergeten.
:30:51
Hou op met je buik inhouden.
:30:55
lemand heeft de directie
omgekocht! Daarom zijn we hier!
:30:59
Net zo onbetrouwbaar
als al die anderen.
:31:05
Eén ding: hij die ons belazerde
is 'n belangrijk iemand.
:31:09
Denk je dat 't Quan is?
:31:12
Je wordt bedankt.
:31:14
Wacht even! lk weet het!
:31:17
Het moet Lopez zijn!
:31:19
Volg even mee.
:31:21
Lopez huurde iemand in
om mij te doden. . .
:31:24
. . .en die beweert dat het Quan was.
:31:26
Hij informeert me over die afspraak.
:31:29
En Lopez denkt
dat ik Quan zal verdenken.
:31:33
Maar het is Lopez die daar achter zit.
:31:37
En, wat denk je?
:31:39
Met zo'n l.Q. ben je zelfs
ongewapend heel gevaarlijk.
:31:43
Wie heeft het dan gedaan,
Sherlock Holmes?
:31:47
-Weet ik nog niet.
-Je weet helemaal niets!
:31:52
Wat doe je?
:31:54
Kalmeer.
:31:55
lk pak de zeep.
:31:57
Vlei jezelf niet.
:31:59
Piemeltje.