:08:01
Ja, Kirkhill. Hvad så?
:08:03
Ja, jeg er helt rolig.
:08:05
Jeg er en rolig person.
Har jeg grund til at være urolig?
:08:13
Hvad?
:08:19
Jeg arbejder på den sidste ventil.
:08:24
Kan du fjerne det forbandede
hippiemusik fra den fælles linie?
:08:34
Jeg er næsten færdig
med afspærringsventilen.
:08:37
Sonny, jeg er lige bag dig
med den næste montering.
:08:40
Øjeblik.
:08:44
- OK, giv den til mig.
- Værsgo.
:08:46
Tak, søde.
:08:52
Alle dykkere, stop hvad I er
i gang med. Alle ud af poolen.
:08:57
Og jeg mener lige nu.
Sonny, One Night, lad os komme af sted.
:09:01
Fandens. Vi er lige kommet herud.
:09:04
Engang ville jeg have spurgt hvorfor.
:09:08
- Få noget fart på!
- Lort, kvinde!
:09:18
Deepcore. Dette er Flatbed der
forbereder at dukke op til overfladen.
:09:22
Roger, Flatbed. Kom op.
:09:25
Alt boreplatformspersonnel til poolen.
:09:28
Vi samles i lastrummet. Snarest.
:09:35
Kom. Lad os tage hans hat af.
:09:38
- Tag den af.
- Hvad fanden foregår der?
:09:40
- Hvorfor blev vi kaldt tilbage?
- Aner det ikke.
:09:43
Jeg har det.
:09:45
- Hvad så? Hvorfor er vi oppe?
- Følger bare reglerne.
:09:49
Bliv ved med at spørge
indtil man får et svar.
:09:52
- Hvad foregår der, chef?
- Folkens, hør engang!
:09:56
Vi har fået besked på at lukke hullet
og flytte boreplatformen.
:09:59
- Lort!
- Hvad?