:12:16
Tag den fem grader til venstre, okay?
:12:20
Forstået. Fem grader til venstre, Bud.
:12:30
Få tallene ind på systemet.
Jeg vil vide hvornår stormen rammer os.
:12:34
Det er officielt.
De kalder den Orkan Frederick.
:12:37
Den vil gøre vores liv
:12:40
- virkelig interessante om et par timer.
- Fred?
:12:43
Jeg synes orkaner, burde opkaldes
efter kvinder, gør du ikke?
:12:54
- Tænk at du lader dem gøre det her.
- Hej, Lins!
:12:58
Jeg troede, du var i Houston.
:13:01
Det var jeg. Nu er jeg her.
:13:03
- Jeg forlod den ikke her, vel, Bud?
- Det var ikke min beslutning.
:13:07
Vi var tæt på at bevise dueligheden
af en undervands-boreplatform.
:13:11
- Tænk du lod dem tage min boreplatform!
- Din boreplatform?
:13:14
- Jeg konstruerede den sgu.
- Benthic Petroleum betalte for det.
:13:17
Så længe de betaler,
gør jeg, hvad de beder om.
:13:21
Det betyder meget for mig.
De købte dig, ikke? De lejede dig billigt!
:13:25
Jeg slukker nu.
:13:27
Hej-hej.
:13:29
Virgil, din vatpik! Du var altid
for svag til at klare en diskussion!
:13:32
Hej-hej.
:13:35
Virgil?
:13:38
Jeg hader den strigle!
:13:42
Så skulle du ikke
have giftet dig med hende, vel?
:13:49
Få den stabil!
:13:55
Cab 3. Klar til affyring.