:26:02
A su papi le va a encantar eso.
:26:06
La niña enamorada del Rey Triton ,
tonta cabeza-dura...
:26:09
será una bonita adicion
a mi pequeño jardin.
:26:24
Ariel, querida, hora de salir.
:26:28
Has estado ahi
toda la mañana.
:26:33
Que onda con esta ultimamente?
:26:38
- Oh. Buenos dias, Papi.
- Buenos'
:26:47
- Oh, la agarró fuerte.
- Que? Que le pasó?
:26:51
No es obvio , Papi?
Ariel se enamoró.
:26:54
Ariel? Enamorada?
:26:59
Okay. Hasta ahora , todo bien.
:27:01
No creo que el Rey sepa.
:27:04
Pero no será facil esconder
un secreto como este por mucho tiempo.
:27:10
Me quiere.
:27:12
Mmm. No me quiere.
:27:15
Me quiere!!'
Lo sabía'
:27:20
Ariel, dejate de hablar huevadas'
:27:22
Lo tengo que ver otra vez...
esta noche.
:27:24
- Scuttle sabe donde vive.
- Ariel, por favor'
:27:27
Puedes sacar tu cabeza de las nubes
y ponerla en el agua, donde pertenece?
:27:30
Nadaré hasta su castillo,
entonces Flounder saltará
para llamar su atencion.
:27:34
- Y aqui vamos...
- Aca abajo es tu hogar'
:27:37
Ariel, escuchame.
:27:39
El mundo humano...
Es un desastre.
:27:41
La vida bajo el mar es mejor
que lo que tengan ellos allá arriba.
:27:46
Theseaweedisalwaysgreener
in somebodyelse'slake
:27:51
You dream about
going up there
:27:53
But that isa bigmistake
:27:55
Just Iookat the world
aroundyou
:27:58
Right here on the ocean floor