:38:03
Puedes hacer eso?
:38:06
Mi pequeña niña.
eso es lo que yo hago.
:38:11
Es por lo que vivo:
:38:13
para ayudar a desafortunados
como tu...
:38:17
pobres almas que no
tienen a nadie al lado.
:38:23
Iadmit that in thepast
I've been a nasty
:38:26
They weren't kidding when
theycalledme well, a witch
:38:30
Butyou'Ilfindthat nowadays
I've mendedallmy ways
:38:33
Repented, seen the Iight
andmade a switch
:38:36
True? Yes.
:38:38
Andlfortunatelyknow
a Iittle magic
:38:42
It'sa talent that
Ialwayshavepossessed
:38:45
Andhere Iately, please don't Iaugh,
Iuse it on behalf
:38:48
Ofthe miserable
Ionelyanddepressed
:38:51
Pathetic.
:38:53
Poorunfortunatesouls
:38:56
Inpain, in need
:38:59
This one Ionging to be thinner
That one wants toget thegirl
:39:02
Anddo Ihelp them
Yes, indeed
:39:06
Thosepoor, unfortunatesouls
So sad, so true
:39:11
Theycome flocking to mycauldron,
cryingSpells, Ursula, please
:39:14
Andlhelp them
Yes, Ido
:39:18
Nowit'shappened
once ortwice
:39:20
Someone couldn't
paytheprice
:39:22
AndI'm afraidlhadto
rake 'em across the coals
:39:26
Yes, I've had
the oddcomplaint
:39:28
But on the whole
I've been a saint
:39:31
To thosepoor
unfortunatesouls
:39:36
Asique ese es el trato.
:39:38
Te haré una pocion que te
convertira en humana por 3 dias.
:39:43
Entendiste? 3 Dias.
:39:46
Ahora, escucha,
esto es importante.
:39:49
Antes de que el sol caiga
en el tercer dia...
:39:51
tienes que conseguir que el principe
se enamore de ti.
:39:55
Eso es..,
el te tiene que besar.
:39:58
Pero no cualquier beso...
un beso de amor verdadero.