:14:10
Sikke en aften.
:14:13
Elke, Elke. Vent lidt.
:14:16
Vi skal spise sammen med
ældre mennesker. Hold den lukket.
:14:19
- Hvor har du været? Kom.
- Oliver, det er Elke.
:14:22
- Elke, det er Oliver.
- Hej.
:14:23
Kom.
:14:25
Skål for Oliver og Gavin
:14:28
for et godt klaretjob med
Kentucky mod Brunswick Coal.
:14:32
Hørt, hørt!
:14:33
- En helvedes imponerende retsag.
- Tak.
:14:35
Jeg kunne ikke have
gjort det uden dig, Oliver.
:14:37
Den mand har et ansigt,
som en jury kun kan tro på.
:14:41
Gavin fortalte distriktsadvokaten,
at hvis han ikke indgik forlig,
:14:45
ville han blive opstillet som
en vallak ved næste valg.
:14:49
Lad os drikke ud.
:14:54
- Godnat, mor.
- Godnat, skattebasser.
:14:58
- Mor?
- Ja?
:14:59
Må jeg tage noget mere
dessert med op på værelset?
:15:01
OK! Så er det sengetid. Af sted.
:15:04
- Det må vi vist ikke.
- Kys. Kys.
:15:07
Kys far.
:15:09
- Godnat, skattebasse.
- Godnat.
:15:12
- Godnat, min ven.
- Godnat, far.
:15:14
Sov godt.
:15:19
Jeg plejede at være buttet som barn.
:15:21
- Lad os spise.
- Ja.
:15:32
Du godeste!
:15:35
Hvilken smag er dog det?
:15:38
Nej, sig det ikke. Lad mig se.
:15:43
- Det er ikke æbler.
- Du laver en ret med æbler.
:15:47
- Nej. Med mindre du mener bagte æbler?
- Svesker?
:15:49
Nej. Vent lidt.
Det er en meget speciel smag...
:15:53
- Rosiner!
- Det er ikke pærer.