2:12:03
Høres ut som et eventyr,
gjør det ikke?
2:12:06
Og det var det.
2:12:10
Faren min pleide å si ''Det er fire ting
som forteller verden hvem en mann er.''
2:12:15
''Hans hus, hans bil,
hans kone og hans sko.''
2:12:20
Oliver hadde ikke huset ennå, men han
var helt klart på vei frem her i verden.
2:12:24
Han hadde bare
vært i firmaet i seks måneder
2:12:27
da han inviterte seniorpartnerne
bort til sin nye leilighet til middag.
2:12:31
Han hadde sitt øye på fremtiden.
2:12:33
Og det hadde jeg også.
2:12:48
For en kveld.
2:12:51
Elke, Elke. Vent nå litt.
2:12:54
Vi spiser med eldre mennesker nå.
Hold den lukket.
2:12:57
- Hvor har du vært? Kom igjen.
- Oliver, dette er Elke.
2:12:59
- Elke, dette er Oliver.
- Hei.
2:13:01
Kom inn. Kom inn.
2:13:03
Skål for Oliver og Gavin
2:13:06
for en godt utført jobb
på Kentucky versus Brunswick Kull.
2:13:09
Hør, hør!
2:13:10
- Litt av en rettstvist.
- Mange takk.
2:13:13
Jeg kunne ikke
gjort det uten deg, Oliver.
2:13:15
Denne mannen har et ansikt
juryer ikke kan unngå å tro på.
2:13:19
Gavin sa til justisministeren
at hvis han ikke fikk en avgjørelse,
2:13:23
så ville han stille
kastrert til valg neste gang.
2:13:27
Vel, la oss drikke opp.
2:13:32
- God natt, mamma.
- God natt, kjære dere.
2:13:35
- Mamma?
- Ja?
2:13:37
Kan jeg ta med
mer dessert opp på rommet?
2:13:39
OK! Sengetid. Kom igjen.
2:13:41
- Tror ikke det.
- Kyss. Kyss.
2:13:45
Kyss pappa.
2:13:47
- God natt, kjære.
- God natt.
2:13:50
- God natt, tøffen.
- God natt, pappa.
2:13:52
Sov godt.
2:13:56
Jeg var kvapsete som barn. Ja.
2:13:59
- La oss spise.
- Ja.