:10:00
Sa urcam spre casa cu totii
si mancam o prajitura.
:10:03
Haide, Hooch.
Haide, baiete. Haide.
:10:09
Doctorul spune ca nu ar trebui
sa-i dau cipsurile astea cu ciocolata.
:10:12
Uh, ce spui de asta, Hooch ?
:10:15
Asa crdeam si eu.
:10:18
Pai, sunt aici, Amos.
Care e nemultumirea de data asta ?
:10:21
Ei.
Planta aia de apa.
:10:24
Se intampla ceva acolo.
:10:26
- Oh, sunt in regula,
inafara de murdaria furata.
- Nu, nu e.
:10:29
E mai rau ca innainte.
:10:31
Noaptea se aud mereu sunete ciudate.
:10:36
Pei mereu i-mi spui ca
nu mai auzi ca innaonte.
:10:39
Pei nu aud eu.
Hooch aude.
:10:41
- El i-mi spune.
- Oh.
:10:44
Hooch i-ti spune.
:10:47
Pei, uh, traiesti intro
zona destul de industriala, Amos.
:10:50
Daca vrei liniste si pace, i-ti sugerez
sa te muti intr-un apartament dragut undeva.
:10:54
Eu si Hooch intr-un apartament?
:10:57
Da asta ar fi vederea.
:11:00
Eu-eu credeam ca nu te deranjaza
sa vi pe aici.
:11:05
- Oh, nu ma deranjaza sa vin aici.
:11:07
Doar ca, uh, Eu-Eu plec
Luni, i-ti amintesti ?
:11:10
Acum, tipul care ma va inlocui--
Sutton--
:11:13
nu are sa vrea sa vina aici
si sa vorbeasca cu tine ca si mine,
:11:16
pentru ca, vezi, e speriat
de moarte de cainele tau.
:11:19
- Nu-mi pot da seama de ce.
:11:32
Whoa, in regula ! Hey, aII right !
E-E bine ! Huh ?
:11:39
Da, doar stai acolo.
Saliveaza pe tine.
:11:42
I-am dat whisky candva.
:11:44
Apoi a latrat toata noaptea.
Acum s-a trecut pe bere.
:11:51
- Vrei si tu ?
- Nu. Nu.
:11:53
Multumesc,
nu sunt in dispozitia lu' Hooch.
:11:57
Pei, Eu-eu-eu chiar trebuie sa plec.