:12:01
Oh.Te muti in marele oras, nu ?
:12:06
Da.
:12:07
Pai, poate eu ai Hooch
te putem vizita.
:12:11
Tu ? Oricand.
:12:14
Hooch, uh--
Sacramento e o capitala.
:12:20
Cred ca au legi
impotriva cainilor ca Hooch.
:12:28
Oh, stop.
Nu e asa de amuzant.
:12:30
I-mi pare rau, omule.
Nu ma pot abtine.
:12:32
De fiecare data cand ma gandesc...
aproape i-mi ud pantalonii !
:12:38
Si eu.
Tocmai de aia nu e amuzant.
:12:41
Delta One, Delta One.
:12:44
Hey, Katie. Turner nu poate veni
la statie acum.
:12:46
- Are un caine de beregata.
- Acum, acum. Doar spune "multumesc,"
:12:48
si apoi, apoi am terminat.
:12:50
Multumesc pentru verificare de statie, Katie.
Am terminat.
:12:52
Nu, e de lucru, Turner.
Niste copii au gasit bani in Pinecone Beach.
:12:56
Pana acum au numarat 8,000.
:12:59
- In regula, ajungem imediat.
- Katie, suntem pe drum, pronto.
:13:10
- Mrs Harper ?
- Oh. Ok.
:13:13
La inceput am crezut ca sunt de jucarie.
Erau imprastiati pe tot drumul.
:13:16
- Wow.
- Apoi, cand am realizat ca sunt reali,
:13:19
i-am pus sa-mi spuna unde i-au gasit
ca sa va pot arata si voua.
:13:27
Daca nimeni nu-i revendica
in 30 de zile, va apartin.
:13:31
- Oh.
- Eu i-am gasit. Sunt ai mei.
:13:34
- Ea nu poate sa aiba de loc.
- Stop !
:13:36
Pei, i-i confisc,
si daca i-i primiti,
:13:38
trebuie sa-i folositi pentru studii.
Asa e legea.
:13:40
- Vedeti ?
- Avem niste formulare pe care
trebuie sa le completati, Dna. Harper.
:13:43
Da. Opriti-va !
:13:52
A vrut o ceremonie rekigioasa pentru nunta
normala, si am fost deacord.
:13:55
Deodata, sunt 2000
pentru o rochie de mireasa,
:13:58
receptie cu bar complet 400,
:13:59
si am sa ajung sa
sa ma imprumut pentru luna de miere.