Uncle Buck
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:08:47
Ч. Б. си е у дома.
1:08:48
Тия? Тия!
1:08:51
Да сте виждали Тия?
1:08:53
Измете се.
1:08:57
А пък обеща да ви гледа
тази вечер.

1:09:01
Обеща ми!
Такива са и на нея обещанията.

1:09:04
В тази къща някой изобщо знае ли
как се спазва обещание?

1:09:07
Знам, че вие знаете.
1:09:10
Тази вечер трябва да отида
на едно важно място.

1:09:13
Така си изкарвам прехраната.
1:09:15
Много е важно за мен.
Цялата ми година зависи от тази вечер.

1:09:19
Това може и нищо да не е за баща ви,
обаче на мен то ми е прехраната.

1:09:22
Нямам избор. Не ме интересува
какво ще кажат родителите ви.

1:09:27
- Тази вечер ще ви взема с мен.
- Къде?

1:09:29
На хиподрума.
1:09:33
Хайде.
Трябва ли да отидете до тоалетната?

1:09:37
- Сигурни ли сте?
- Да.

1:09:39
Много ще е забавно.
Красиви коне, интересни хора.

1:09:43
- И ще спечелим куп пари?
- Понякога.

1:09:46
Това не е главната причина поради
която хората ходят там. Те ходят...

1:09:50
заради красивите коне...
1:09:53
и колоритните жокеи, и--
1:09:56
Бъг взе Тия?
1:09:58
Тя каза, че ще ходи на купон.

Преглед.
следващата.