:23:00
Ayakkabýný mý baðlýyorsun?
:23:09
- Seni kaçta alayým?
- Boþver. Birinin arabasýyla dönerim.
:23:13
Olmaz, emir aldým.
Kaçta?
:23:16
Bu kadar aptal olabilir misin?
Birinin arabasýyla dönerim.
:23:18
Hep birinin arabasýyla dönerim.
:23:20
Okula telefon edip çýkýþ saatini
öðrenirim ve seni buradan alýrým.
:23:23
Tamam, okulu ara.
Ama ben burada olmayacaðým.
:23:26
Eðer bugün beni atlatýrsan,
yarýn...
:23:30
seni pijamalarýmla okula getirir ve
sýnýfýn kapýsýna kadar yanýnda gelirim.
:23:35
-4:00 iyi mi?
-Seninle akraba olduðuma inanamýyorum.
:23:40
Biraz gevþersen,
çok iyi geçiniriz.
:23:46
Kimse seni hiç bu kadar
utandýrdý mý?
:23:57
Hayýr.
:24:15
- Sence benden nefret ediyor mu?
- Bütün kalbiyle.
:24:18
- Acaba nedeni þapka mý?
- Hayýr.
:24:21
Bu þapkadan nefret eden çoktur.
Onu görmek bile insanlarý kýzdýrýr.
:24:26
Okula giderken yolda size bununla
ilgili bir hikaye anlatayým.
:24:34
Peki. Dinle beni, Buck.
:24:35
Sekiz yýldýr sürekli plan yapýyor,
sonra da planlarý bozuyorsun.
:24:39
Neden bahsediyorsun?
:24:41
Dün gece bunu konuþmadýk mý?
:24:45
Biz neden bahsediyorduk?
Benim baba rolü oynamamdan!
:24:48
Bunu kardeþin için yapmana sevindim.
Benim için kesinlikle yapamýyorsun.
:24:52
Senin için nasýl yapabilirim?
Bizim çocuklarýmýz yok ki.
:24:55
Neden bahsediyorsun ?
:24:57
Buck, ne düþündüðünü biliyorum:
iþin anlamsýz olduðunu...