Valmont

:06:00

Sesil, ako dozvoliš da ti neko drži ruku suviše dugo...

:06:04

...taj æe to shvatiti kao ohrabrenje.

:06:10

Da li ste prvi put u operi, gospoðice?

:06:14

Treba li da odgovorim?

:06:18

Ako odgovoriš...

:06:20

...muškarac æe to shvatiti kao poziv.

:06:23

A ako ne, džentlmen æe znati da treba da ode.

:06:31

Pa šta da uradim?

:06:33

Pa šta želiš da uradiš?

:06:39

Da, prvi put sam u operi.

:06:42

-Nikada nisam bila ni na jednoj.
-Da li i sama pomalo pevate?

:06:46

Monsieur de Valmont,
Mogu li, molim vas, da porazgovaram s vama ?

:06:56

Ta mlada dama je æerka moje rodjake ...

:07:01

...Madame de Volanž.

:07:03

Ona æe se uskoro udati i pod mojom je zaštitom.

:07:07

Zato se držita podalje od nje.

:07:09

Koliko ste rekli da je stara?

:07:12

Petnaest, monstrume jedan.

:07:15

Samo sam želeo da vas obavestim da napuštam Pariz na izvesno vreme.

:07:18

A gde idete?

:07:21

Da li stvarno želite da znate?

:07:23

Ako vi stvarno želite da mi kažete.

:07:25

Idem u posetu svojoj staroj tetki.

:07:27

Vašoj staroj tetki.

:07:30

Da, mojoj staroj tetki.

:07:33

Koliko je zapravo stara ta vaša stara tetka?

:07:37

Vi je znate, Madame de Rozmonde.

:07:40

Madame de Rozmonde je još uvek živa?

:07:42

Pa ako vam dosadi izgravanje mentorke, znate gde me možete naæi.

:07:47

I ako doðete biæu veoma sreæan.

:07:50

Veoma sreæan.

:07:55

Prenesite moje pozdrave Madame de Rozmonde.