When Harry Met Sally...

:22:00

obviní, že tì pøitahuje osoba,
se kterou jenom kamarádíš,

:22:04

což je zøejmì pravda.
No tak, pøiznejme si to.

:22:07

A zpìt k našemu
pravidlu pøed opravou:

:22:09

muži a ženy nemohou být kamarádi.
Co to znamená pro nás dva?

:22:12

- Harry.
- Co?

:22:13

Sbohem.

:22:16

OK.

:22:24

Zkrátka se zastavím.
Nechám tì jít napøed.

:22:31

Vzali jsme se pøed 40 lety.

:22:33

Byli jsme spolu tøi roky, rozvedli jsme se.
Pak jsem si vzal Marjorie.

:22:37

- Nejprve jsi žil s Barbarou.
- Správnì, s Barbarou.

:22:40

Ale Barbaru jsem si nevzal.
Oženil jsem se s Marjorie.

:22:43

- Potom ses rozvedl.
- Správnì. Pak jsem se oženil s Katie.

:22:46

Další rozvod.

:22:48

O pár roku pozdìji, na pohøbu
Eddieho Collecia, jsem potkal ji.

:22:53

Byl jsem tam s jednou dívkou,
už si ji nepamatuju.

:22:56

- S Robertou.
- Správnì. S Robertou.

:22:59

Ale mìl jsem oèi jen pro tebe.

:23:01

Vzpomínám si, že jsem k ní nenápadnì
pøišel a øekl jsem...

:23:04

- Co jsem to vlastnì øekl?
- Øekl jsi: "Co dìlᚠpotom?"

:23:08

Ano. Pustil jsem Robertu k vodì, zašli
jsme na kafe a za mìsíc jsme se brali.

:23:12

Na den pøesnì 35 let po naší první svatbì.

:23:19

- A tak jsem mu prošacovala kapsy.
- Proè?

:23:21

O PÌT LET POZDÌJI

:23:25

Právì si koupili stùl do obýváku.
Jeho žena utratila 1600 dolarù za stùl.

:23:29

- Kde?
- Nejde o to kde, Alice.

:23:32

Jde o to, že on od ní nikdy neodejde.

:23:34

Nemᚠnìjaký novinky?
Tohle pøece víš už dva roky.

:23:37

Mᚠpravdu. Já vím, že mᚠpravdu.

:23:40

Proè si nenajdeš svobodnýho? Pøed
svatbou jsem znala fajn svobodný muže.

:23:44

Nìjaký bejt musej.
Sally si taky jednoho našla.

:23:47

Sally dostala posledního dobrýho muže.

:23:49

- Rozešli jsme se s Joem.
- Cože?

:23:51

- Kdy?
- V pondìlí.

:23:53

- Ty sis to nechala tøi dny pro sebe?
- Joe je k mání?

:23:55

Proboha, Marie, copak jsi tak necitlivá?
Sally je zøejmì rozrušená.