When Harry Met Sally...
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:25:02
Vážnì?
:25:04
Ženatý.
:25:06
- Poèkej, tady mám dalšího.
- Podívej, nemá cenu chodit s nìkým,

:25:08
kdo by se mi možná líbil,
kdybych ho potkala ve správnou chvíli,

:25:13
ale kdo by teï pro mì byl
chlap sotva na pøechodnou dobu.

:25:17
OK, ale neèekej moc dlouho. Vzpomínáš,
jak to bylo s Davidem Warsawem?

:25:22
Když ho opustila žena, všichni øíkali:
"Dejte mu èas. Nespìchejte na nìj."

:25:27
A on za pùl roku umøel.
:25:29
Chceš tím øíct, abych se rychle vdala,
kdyby mìl náhodou umøít?

:25:33
Aspoò bys mohla øíkat, že jsi byla vdaná.
:25:35
Nìkde na tebe èeká ten správný mužský.
Jak ho nepopadneš ty, popadne ho jiná,

:25:41
a ty budeš žít poøád s pøedstavou,
že si tvýho manžela vzala jiná žena.

:25:50
Deset. Start.
:26:07
- Kdy se to stalo?
- V pátek. Helen pøišla z práce

:26:11
a øekla: "Nevím,
jestli chci zùstat vdaná."

:26:14
Jakoby to byla instituce. Nic osobního,
prostì nìco, o èem jen tak uvažovala.

:26:20
Zachoval jsem klid a povídám: "Proè si
to nerozmyslíme? Nežeò se do nièeho."

:26:25
- Jo, správnì.
- Druhý den øekla, že o tom uvažovala.

:26:28
A že chce odluku na zkoušku.
Že to zkrátka chce vyzkoušet.

:26:32
Ale že mùžeme dál chodit na rande -
jako by tohle zmírnilo tu ránu.

:26:35
Oženil jsem se, abych pøestal randit,
takže randìní není žádný stimul,

:26:39
protože nejde o to randit s vlastní
ženou, která by tì mìla milovat.

:26:43
Tohle jsem jí povídal, a vtom mì
napadlo - už mì možná nemiluje.

:26:47
A tak jí povídám: "Ty už mì nemiluješ?"
:26:50
A víš, co ona na to? "Nevím,
jestli jsem tì vùbec nìkdy milovala."

:26:53
To je drsný. Z toho se èlovìk
jen tak nevzpamatuje.

:26:58
- Díky, Jessi.
- Jsem spisovatel. Vyznám se v dialogu.


náhled.
hledat.