When Harry Met Sally...
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:42:01
První rande na zaèátku
je vždycky nejhorší, Harry.

:42:04
Mìla jsi zatím jen jedno.
:42:06
- Jak víš, že to nebude horší?
- Co muže být horšího než to,

:42:10
že mi po veèeøi vytrhl z hlavy vlas
a vyèistil si s ním mezery mezi zuby?

:42:15
Pøímo pohádkový rande
ve srovnání s mým hororem.

:42:18
Zaèalo to dobøe. Je to moc milý dìvèe.
:42:22
A tak si povídáme v tý etiopský
restauraci, do který chtìla jít.

:42:26
Dìlal jsem vtípky, jako:
"To jsem nevìdìl, že v Etiopii mají jídlo".

:42:29
Nebo "Expres veèeøe. Objednám dva
prázdný talíøe a mùžeme jít."

:42:33
Jo. Ale ona nic, ani se neusmála.
:42:36
Pøešaltuju na konverzaci
a ptám se, kam chodila do školy.

:42:39
Øekla, že do Michigan State.
A to mi pøipomnìlo Helen.

:42:43
Z nièeho nic mì pøepadne pocit úzkosti,
:42:46
rozbuší se mi srdce
a potím se jak dveøe od chlíva.

:42:49
- Helen chodila do Michigan State?
- Ne, do Northwestern.

:42:52
Ale obì školy patøí do Velký desítky.
:42:54
Tak mì to vyvedlo z míry,
že jsem musel z tý restaurace odejít.

:43:00
Harry, myslím, že to chce èas.
:43:02
Možná nám bude trvat pár mìsícu, než se
dokážeme bavit na rande s nìkým novým.

:43:06
Jo.
:43:08
Možná i dýl, než budeme schopni jít
s nìkým novým do postele.

:43:11
Já jsem s ní šel do postele.
:43:15
- Tys s ní šel do postele?
- Jasnì.

:43:24
- Já tomuhle vztahu nerozumím.
- Co tím myslíš?

:43:27
- Je ti s ní fajn?
- Jo.

:43:28
- Pøipadá ti pøitažlivá?
- Jo.

:43:31
- A pøesto s ní nespíš?
- Ne.

:43:33
Bojíš se, že bys mohl být šastný.
:43:35
Proè mi nevyjádøíš uznání?
Tohle je pro mì nìco obrovskýho.

:43:39
Ještì jsem nemìl vztah k ženský,
aby k nìmu nepatøil sex. Asi dospívám.

:43:43
- Už jsi skonèil?
- Mám kupu ètvrákù a byl jsem tu první.

:43:47
- Tos teda nebyl.
- To jsem teda byl.

:43:50
- Pošuku.
- Mizero.

:43:52
- Kde jsem to pøestal?
- Že dospíváš.

:43:54
Jo.
:43:56
Je to velice osvobozující.
Mùžu jí øíct cokoli.


náhled.
hledat.