:41:04
- Vlastnì jo. Jo.
- Vánì?
:41:07
Jo. Chtìla jsem ti to øíct, ale nevím,
cítila jsem se tak divnì.
:41:11
- Proè?
- Protoe spolu trávíme tolik èasu.
:41:14
Myslím, e je to fajn, e má rande.
:41:17
- Opravdu?
- Jo.
:41:25
- Tohle bude mít na sobì?
- Jo.
:41:28
Vlastnì nevím. Proè?
:41:32
Myslím, e bys mìla nosit suknì èastìji.
Opravdu ti moc sluí.
:41:36
- Vánì?
- Jo.
:41:40
Myslím, e hieroglyfy jsou vlastnì
komiksy s hrdinou jménem Sfingy.
:41:45
- Harry, mìl bys taky nìkam vyrazit.
- Nejsem na to pøipravený.
:41:49
- Ale mìl bys.
- Nikomu bych teï k nièemu nebyl.
:41:52
Má na èase.
:41:55
To byla nejhorí noc mýho ivota.
:41:58
Teï vidí, e to musí jít takhle.
:42:01
První rande na zaèátku
je vdycky nejhorí, Harry.
:42:04
Mìla jsi zatím jen jedno.
:42:06
- Jak ví, e to nebude horí?
- Co mue být horího ne to,
:42:10
e mi po veèeøi vytrhl z hlavy vlas
a vyèistil si s ním mezery mezi zuby?
:42:15
Pøímo pohádkový rande
ve srovnání s mým hororem.
:42:18
Zaèalo to dobøe. Je to moc milý dìvèe.
:42:22
A tak si povídáme v tý etiopský
restauraci, do který chtìla jít.
:42:26
Dìlal jsem vtípky, jako:
"To jsem nevìdìl, e v Etiopii mají jídlo".
:42:29
Nebo "Expres veèeøe. Objednám dva
prázdný talíøe a mùeme jít."
:42:33
Jo. Ale ona nic, ani se neusmála.
:42:36
Pøealtuju na konverzaci
a ptám se, kam chodila do koly.
:42:39
Øekla, e do Michigan State.
A to mi pøipomnìlo Helen.
:42:43
Z nièeho nic mì pøepadne pocit úzkosti,
:42:46
rozbuí se mi srdce
a potím se jak dveøe od chlíva.
:42:49
- Helen chodila do Michigan State?
- Ne, do Northwestern.
:42:52
Ale obì koly patøí do Velký desítky.
:42:54
Tak mì to vyvedlo z míry,
e jsem musel z tý restaurace odejít.