:48:13
- Hyvää uutta vuotta.
- Hyvää uutta vuotta.
:48:22
Hän oli poikaleirin vetäjä, ja
minä olin tyttöleirin vetäjä,
:48:27
ja siellä oli kerran iltamat,
ja hän käveli huoneen poikki.
:48:31
Luulin, että hän tuli puhumaan
ystäväni Maxinen kanssa,
:48:34
koska pojat aina kävelivät huoneen
poikki puhuakseen Maxinen kanssa.
:48:38
Mutta hän tulikin juttelemaan
minun kanssani, ja sanoi
:48:41
""Olen Ben Small,
Coney lslandin Smalleja.""
:48:44
Tiesin välittömästi. Tiesin,
kuten tietää, että meloni on kypsä.
:48:50
Lähetit itsellesi kukkia.
:48:52
$60 kului suureen kukka-asetelmaan
ja kirjoitin kortin,
:48:56
jonka aioin jättää pöydälle,
jotta Arthur sattuisi näkemään sen.
:49:00
Mitä kortissa luki?
:49:03
""Sano kyllä. Rakkaudella, Jonathan.""
:49:05
- Toimiko se?
- Hän ei tullut edes käymään.
:49:07
Hän unohti jutun, jonka puheenjohtaja
hänen vaimonsa on. Hän ei jätä vaimoaan.
:49:11
- Ei tietenkään jätä.
- Olet oikeassa. Tiedän, että olet oikeassa.
:49:15
- Missä se paikka on?
- Seuraavassa korttelissa.
:49:18
En voi uskoa, että tämä tapahtuu.
:49:20
Harry on parhaita ystäviäni
ja sinä olet parhaita ystäviäni.
:49:24
Ja jos te pidätte toisistanne, voimme
pysyä ystävinä, emmekä joudu erillemme,
:49:28
kuin jos seurustelee jonkun kanssa,
jolla ei ole samat ystävät.
:49:31
Emme ole joutuneet erillemme siitä
lähtien, kun aloin tapailla Arthuria.
:49:35
Jos Arthur jättäisi vaimonsa
ja tapaisin hänet,
:49:39
olen varma, että sinä ja
minä joutuisimme erillemme.
:49:42
Hän ei ikinä jätä vaimoaan.
:49:44
Ei tietenkään jätä.
:49:47
Olet oikeassa. Tiedän,
että olet oikeassa.
:49:49
- Enpä tiedä tästä.
- Se on vain illallinen.
:49:51
Olen vihdoinkin päässyt tilaan,
jossa viihdyn itseni ja työni seurassa.
:49:56
- Jos hän on kiva, miksette te seurustele?
- Kerroin jo. Olemme vain ystäviä.