:27:01
Je l'ai suivie. Je les ai espionnés.
:27:03
- C'est humiliant.
- M'en parle pas.
:27:06
Mais je savais que même
si on était heureux, c'était une illusion.
:27:10
Et qu'un jour, elle m'en ferait baver.
:27:13
L'infidélité n'est qu'un symptôme.
C'est pas ça qui brise le mariage.
:27:18
Ah oui ?
Ton symptôme, il baise ma femme.
:27:25
Je suis tombée par hasard
sur son relevé de banque.
:27:30
Comment ça, "tombée par hasard" ?
:27:32
II se rasait, et le relevé
était dans sa serviette.
:27:36
Et s'il t'avait vue ?
:27:38
C'est pas le problème. Écoute.
:27:41
Il vient d'acheter à sa femme
une chemise de nuit à 120 dollars.
:27:47
- Je ne crois pas qu'il la quittera.
- Personne ne le croit.
:27:52
T'as raison. Je sais que t'as raison.
:28:10
T'as un admirateur au rayon
"Développement personnel".
:28:16
Je le connais. Il te plairait. Il est marié.
:28:20
- C'est qui ?
- Harry Burns. Conseiller politique.
:28:24
Il est mignon.
:28:26
- Tu trouves ?
- Comment tu sais qu'il est marié ?
:28:29
Je l'avais croisé juste avant.
:28:31
- C'était quand ?
- Il y a six ans.
:28:34
Alors, il n'est peut-être plus marié.
:28:37
Et puis, il est odieux.
:28:39
Pense à ce film où la femme
dit au héros : "Tu es odieux"...
:28:43
- "Méprisable".
- et ils tombent amoureux.
:28:47
- Il ne se souvient jamais de moi.
- Sally Albright.
:28:52
- Salut, Harry.
- C'est bien toi.
:28:54
Eh oui. Elle, c'est Marie.
:28:58
C'était Marie.