:32:02
"Le regretté M. Klein
laisse une femme, 2 enfants
:32:05
et un spacieux appartement
de trois chambres avec cheminée".
:32:12
Au début, je ne t'aimais pas trop.
:32:15
- Moi non plus.
- Mais si.
:32:17
T'étais trop coincée.
T'es plus sympa maintenant.
:32:20
Dis pas ça. On dirait
un compliment, mais c'est une insulte.
:32:24
Bon, t'es toujours aussi coriace.
:32:27
Quand je t'ai repoussé,
tu m'as cataloguée comme coincée
:32:30
au lieu d'admettre
que tu ne me plaisais peut-être pas.
:32:35
C'est quoi,
le délai légal pour les excuses ?
:32:40
- Dix ans.
- Ça me laisse juste le temps.
:32:48
Tu veux qu'on dîne ensemble un soir ?
:32:51
On devient amis, alors ?
:32:55
Eh bien...
:32:58
Oui.
:33:00
Super. Une amie femme.
:33:04
Tu es la première femme attirante
avec qui je n'ai pas envie de coucher.
:33:09
C'est formidable, Harry.
:33:13
- On est nés dans le même hôpital...
- En 1921.
:33:16
- à 7 jours d'écart.
- Le même hôpital.
:33:18
- On a grandi dans le même quartier.
- En H.L.M.
:33:21
- Dans la banlieue est.
- À Delancey Street.
:33:24
- J'ai déménagé à 10 ans.
- À Fordham Road.
:33:27
- Et elle à 11 ans.
- Dans la 183ème rue.
:33:30
- Elle travaillait au 15ème étage.
- Chez un grand neurologue...
:33:36
- J'avais un cabinet au 14ème.
Dr Permelman.
:33:39
- On ne s'est jamais vus.
- Jamais.
:33:41
- Vous imaginez ?
- On s'est rencontrés dans un ascenseur.
:33:45
- J'étais en voyage.
- À l'hôtel Ambassador.
:33:48
Il était au 3ème étage, et moi au 12ème.
:33:50
J'ai fait neuf étages de plus
pour parler avec elle.
:33:54
Neuf étages de plus.