:33:00
Super. Une amie femme.
:33:04
Tu es la première femme attirante
avec qui je n'ai pas envie de coucher.
:33:09
C'est formidable, Harry.
:33:13
- On est nés dans le même hôpital...
- En 1921.
:33:16
- à 7 jours d'écart.
- Le même hôpital.
:33:18
- On a grandi dans le même quartier.
- En H.L.M.
:33:21
- Dans la banlieue est.
- À Delancey Street.
:33:24
- J'ai déménagé à 10 ans.
- À Fordham Road.
:33:27
- Et elle à 11 ans.
- Dans la 183ème rue.
:33:30
- Elle travaillait au 15ème étage.
- Chez un grand neurologue...
:33:36
- J'avais un cabinet au 14ème.
Dr Permelman.
:33:39
- On ne s'est jamais vus.
- Jamais.
:33:41
- Vous imaginez ?
- On s'est rencontrés dans un ascenseur.
:33:45
- J'étais en voyage.
- À l'hôtel Ambassador.
:33:48
Il était au 3ème étage, et moi au 12ème.
:33:50
J'ai fait neuf étages de plus
pour parler avec elle.
:33:54
Neuf étages de plus.
:34:06
- Allô.
- Je te réveille ?
:34:09
- Je regarde "Casablanca".
- Quelle chaîne ?
:34:11
- Onze.
- Merci. J'y suis.
:34:14
Alors, tu préfères
toujours Laszlo à Bogart ?
:34:18
- J'ai dit ça ?
- En allant à New York.
:34:21
- J'ai jamais dit ça. Impossible.
- Très bien. Si tu insistes.
:34:27
- Tu dors bien ?
- Pourquoi ?
:34:29
Moi, je ne dors pas.
Helen me manque vraiment.
:34:34
Je dois couver quelque chose. J'ai vu
"Ma sorcière bien-aimée" en espagnol.
:34:44
Ça ne va pas fort.
:34:45
J'étais au lit à 19 h 30.
La première fois depuis la primaire.
:34:49
C'est un bon truc pour combattre
la dépression : prendre du repos.
:34:52
- Je ne suis pas déprimée.
- Bon. Très bien.
:34:55
Tu dors toujours du même côté du lit ?
:34:58
Au début oui, mais maintenant je m'étale.