:15:00
CINCO ANOS DEPOIS
:15:27
Joe! Pareceu-me que eras tu.
Pareceu-me que eras tu.
:15:30
- Harry Burns.
- Harry. Como estás?
:15:32
- Bem. Como estás tu?
- Bem. Estou bem.
:15:36
Estava a passar e
pareceu-me que eras tu
:15:38
Sim, e eras.
:15:40
- Ainda estás no Ministério Público?
- Não, mudei-me para o outro lado, e tu?
:15:44
Eu trabalho numa firma pequena.
Fazemos consultoria política. Sim é fantástico.
:15:50
Harry, esta é a Sally Albright. Harry Burns.
:15:53
Harry e eu, costumava-mos...
vivíamos no mesmo edifício.
:16:00
Bem, tenho um avião para apanhar.
Foi bom encontrar-te, Joe. Adeus.
:16:11
Graças a Deus que ele não me reconheceu.
Eu viajei com ele para Nova Iorque há 5 anos
:16:15
e foi a noite mais longa da minha vida.
:16:19
- Que aconteceu?
- Ele atirou-se a mim. E quando disse não:
:16:22
ele andava com uma amiga minha...
:16:26
Meu, Deus. Não consigo
lembrar-me do nome dela
:16:30
Não te envolvas comigo, Joe.
Tenho 26 e não consigo lembrar-me do nome da rapariga
:16:34
De quem era tão amiga
que não me envolvi com o namorado dela.
:16:38
- Então o que aconteceu?
- Quando?
:16:40
Quando ele se atirou, disseste não...
:16:43
Eu disse que podia-mos ser só amigos.
:16:46
E desta parte lembro-me. Ele disse que
homens e mulheres nunca podiam ser amigos.
:16:52
Achas que isso é verdade?
:16:55
Não.
:16:56
Tens alguma mulher amiga,
só amiga?