:16:00
Bem, tenho um avião para apanhar.
Foi bom encontrar-te, Joe. Adeus.
:16:11
Graças a Deus que ele não me reconheceu.
Eu viajei com ele para Nova Iorque há 5 anos
:16:15
e foi a noite mais longa da minha vida.
:16:19
- Que aconteceu?
- Ele atirou-se a mim. E quando disse não:
:16:22
ele andava com uma amiga minha...
:16:26
Meu, Deus. Não consigo
lembrar-me do nome dela
:16:30
Não te envolvas comigo, Joe.
Tenho 26 e não consigo lembrar-me do nome da rapariga
:16:34
De quem era tão amiga
que não me envolvi com o namorado dela.
:16:38
- Então o que aconteceu?
- Quando?
:16:40
Quando ele se atirou, disseste não...
:16:43
Eu disse que podia-mos ser só amigos.
:16:46
E desta parte lembro-me. Ele disse que
homens e mulheres nunca podiam ser amigos.
:16:52
Achas que isso é verdade?
:16:55
Não.
:16:56
Tens alguma mulher amiga,
só amiga?
:17:00
Não.
:17:01
Mas eu arranjo uma,
se é tão importante para ti.
:17:06
Amanda Reese!
:17:08
Esse era o nome dela.
Graças a Deus.
:17:11
Vou ter saudades tuas. Eu amo-te.
:17:15
- Amas?
- Sim.
:17:20
Eu amo-te.
:17:45
- Que gostaria de beber?
- Nada, obrigado.
:17:48
- Tem algum tipo de Bloody Mary?
- Sim.
:17:50
Não, espere. Isto é o que quero.
Sumo de tomate vulgar, 3/4 do copo,
:17:55
depois adicione uma pitada de Bloody Mary
só uma pitada - e algum limão à parte.