:19:02
- Querias ser uma ginasta.
- Jornalista.
:19:05
- Foi o que eu disse. E?
- Eu sou uma jornalista. Trabalho no "The News".
:19:09
Fantástico. E estás com o Joe.
:19:11
Bom, isso é Fantástico. Fantástico.
:19:14
Estão juntos, quê, há três semanas?
:19:17
- Um mês. Como soubeste?
- Levas alguém ao aeroporto,
:19:21
é claramente o início de uma relação.
É por isso que nunca o faço no início.
:19:27
- Porquê?
- Porque eventualmente as coisas avançam
:19:30
e não a levas ao aeroporto.
Eu não quero que ninguém me diga
:19:33
"Porque é que nunca mais
me acompanhaste ao aeroporto?"
:19:37
É incrível. Pareces uma pessoa normal,
mas na realidade és o Anjo da Morte.
:19:42
Vais casar-te com ele?
:19:45
Nós conhecemo-nos há um mês e
nenhum quer casar para já.
:19:50
Eu vou casar-me.
:19:52
Vais?
:19:54
- Vais?
- Sim.
:19:57
- Quem é ela?
- Helen Hillson. Ela é advogada e vai manter o nome.
:20:02
- Vais te casar.
- Sim.
:20:06
Que é que isso tem de engraçado?
:20:10
É tão... É tanto
optimismo da tua parte, Harry.
:20:13
Ficarias espantada com o que
apaixonares-te loucamente faria por ti.
:20:17
Bom, é maravilhoso.
É bom ver-te abraçar a vida desta maneira.
:20:20
Sim. E depois, chegas a um ponto
em que ficas cansado de tudo.
:20:24
- O que é tudo?
- Tudo na "vida de um tipo solteiro".
:20:28
Conheces alguém, tens um almoço seguro,
decidem que se gostam o suficiente para avançar para o jantar.
:20:32
Vão dançar,
fazes a jogada do homem branco,
:20:36
vão até casa dela, vão para a cama, e no minuto
que acabas, sabes o que te passa pela cabeça?
:20:40
"Durante quanto tempo tenho de mentir
e abraçá-la até poder ir para casa?"
:20:44
"São 30 segundos suficientes?"
:20:46
É isso que pensas? Isso é verdade?
:20:49
Claro. Todos os homens pensam assim.
:20:52
Quanto tempo gostas de ser
abraçada depois? Toda a noite, certo?
:20:55
Vês, esse é o problema. Algures entre
30 segundos e toda a noite é o teu problema.