:20:02
- Vais te casar.
- Sim.
:20:06
Que é que isso tem de engraçado?
:20:10
É tão... É tanto
optimismo da tua parte, Harry.
:20:13
Ficarias espantada com o que
apaixonares-te loucamente faria por ti.
:20:17
Bom, é maravilhoso.
É bom ver-te abraçar a vida desta maneira.
:20:20
Sim. E depois, chegas a um ponto
em que ficas cansado de tudo.
:20:24
- O que é tudo?
- Tudo na "vida de um tipo solteiro".
:20:28
Conheces alguém, tens um almoço seguro,
decidem que se gostam o suficiente para avançar para o jantar.
:20:32
Vão dançar,
fazes a jogada do homem branco,
:20:36
vão até casa dela, vão para a cama, e no minuto
que acabas, sabes o que te passa pela cabeça?
:20:40
"Durante quanto tempo tenho de mentir
e abraçá-la até poder ir para casa?"
:20:44
"São 30 segundos suficientes?"
:20:46
É isso que pensas? Isso é verdade?
:20:49
Claro. Todos os homens pensam assim.
:20:52
Quanto tempo gostas de ser
abraçada depois? Toda a noite, certo?
:20:55
Vês, esse é o problema. Algures entre
30 segundos e toda a noite é o teu problema.
:21:00
- Eu não tenho nenhum problema.
- Tens sim.
:21:17
- Ficas esta noite?
- Sim.
:21:20
Queres ir jantar?
Só amigos.
:21:24
Julgava que não acreditavas que
homem e mulher podiam ser amigos.
:21:26
- Quando é que disse isso?
- Na viagem para Nova Iorque.
:21:29
Não, não, não, não, Eu nunca disse isso.
:21:31
Sim, é verdade.
Eles não podem ser amigos.
:21:35
A não ser que ambos estejam comprometidos.
Assim podem. É uma emenda à regra antiga.
:21:40
Se duas pessoas têm relações, a
pressão de um envolvimento possível é levantada.
:21:46
Isto também não funciona. Porque a pessoa
com quem estás não percebe
:21:49
porque necessitas ser amigo
da outra pessoa,
:21:51
como se quisesse dizer que
falta algo na relação.
:21:55
Então quando dizes "Não, não falta nada",
a pessoa com quem estás
:21:59
acusa-te de estares atraído
pela pessoa de qual és amigo,