:28:01
Ela está apaixonada por outro.
Um advogado fiscal.
:28:05
- Ela foi viver com ele.
- Como é que descobriste?
:28:09
Eu segui-a. E fiquei parado frente ao edifício.
:28:11
- Isso é humilhante!
- A quem o dizes.
:28:14
E sabes, eu sabia. Eu sabia que apesar
de sermos felizes, era uma ilusão.
:28:19
E que um dia
ela me dava um pontapé.
:28:22
Os casamentos não acabam por causa
da infidelidade. É um sintoma que algo está mal.
:28:27
Ah, sim?
Bem, esse sintoma anda a foder a minha mulher!
:28:35
Então por acaso vi o
extracto do seu American Express.
:28:39
Que queres dizer com
"por acaso vi"?
:28:42
Bom, ele estava a barbear-se,
e lá estava ele na pasta.
:28:45
E se ele chegava e te via mexer-lhe na pasta?
:28:48
Não é isso que importa.
Estou a dizer-te o que encontrei.
:28:51
Ele gastou $120 numa camisa
de dormir nova para a esposa.
:28:58
- Acho que ele nunca a deixará.
- Ninguém acha que ele a vá deixar.
:29:02
Estás certa, estás certa.
Eu sei que estás certa.
:29:21
Alguém esta a olhar para ti
no "Crescimento Pessoal".
:29:27
Eu conheço-o. Ias gostar dele.
Ele é casado.
:29:31
- Quem é ele?
- Harry Burns. É um consultor político.
:29:36
É giro
:29:37
- Acha-lo giro?
- Como sabes que é casado?
:29:41
A última vez que o vi
ele ia casar-se.
:29:43
- Quando foi isso?
- Há seis anos.
:29:46
Então pode já não ser casado.
:29:49
E depois, ele é desagradável.
:29:52
É como no "A dama oculta", quando ela
diz "És o homem mais desagradável",...
:29:56
- "O mais desprezível".
- ..e depois apaixonam-se perdidamente.
:29:59
- Alem disso, ele nunca se lembra de mim.
- Sally Albright.