:33:02
Caramba, pareces mesmo saudável.
:33:04
Sim.
:33:06
- Ao menos fiquei com o apartamento.
- E que toda a gente me diz.
:33:10
Mas realmente, qual é o problema de
arranjar apartamento? Lês o obituário.
:33:15
Vês quem morreu, vais ao prédio,
e dás uma gorjeta ao porteiro.
:33:19
Seria ainda mais fácil se eles combinassem
o obituário com a secção de imobiliário.
:33:23
Então terias "O Sr Klein morreu,
deixando mulher, dois filhos
:33:26
e um espaçoso apartamento de
três quartos com uma lareira de lenha."
:33:33
A primeira vez que nos encontramos
não gostei muito de ti.
:33:37
- E eu não gostei de ti.
- Gostaste sim.
:33:39
Eras tão empertigada naquela altura.
Estás muito mais suave agora.
:33:42
Detesto esse tipo de comentários.
Soa como um cumprimento mas é um insulto.
:33:46
OK, ainda és dura como um prego.
:33:49
Eu não queria dormir contigo,
então tu arranjaste uma falha de carácter,
:33:52
em vez de enfrentares a realidade
de ter sido algo a ver contigo.
:33:58
Qual é o prazo de prescrição
das desculpas?
:34:03
- Dez anos.
- Acho que cheguei mesmo a tempo .
:34:11
Gostarias de jantar
comigo um destes dias?
:34:14
Estamos a tornar-nos amigos?
:34:18
Bom...
:34:21
Sim.
:34:24
Fantástico! Uma amiga.
:34:28
Pode ser que sejas a primeira mulher atraente
com quem eu não quis dormir em toda a minha vida.
:34:33
Isso é maravilhoso, Harry.
:34:37
- Nascemos no mesmo hospital,...
- Em 1921 .
:34:40
- ..com sete dias de diferença.
- No mesmo hospital.
:34:43
- Crescemos no mesmo quarteirão.
- Vivíamos em apartamentos.
:34:46
- Um na parte leste.
- Na Rua Delancey.
:34:49
- A minha família mudou para o Bronx quando tinha dez.
- Ele viveu na Rua Fordham.
:34:52
- A dela mudou-se quando tinha 11.
- Vivi na Rua 183.
:34:55
- Durante 6 anos ela trabalhou no 15º andar como ...
- Eu trabalhava com um neurologista famoso,...