When Harry Met Sally...
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:42:01
Prvi zmenek je vedno
najtežji.

:42:04
Ti si imela samo enega.
:42:06
- Kako veš, da ne bo še hujših?
- Kaj je še lahko hujšega,

:42:10
da po veèerji on vzame las z moje glave
in si z njim oèisti med zobmi?

:42:16
Govoriva o sanjskem zmenku
v primerjavi z mojo grozo.

:42:19
Zaèelo je v redu.
Bila je prijetna oseba.

:42:22
Pogovarjava se v Etiopski
restavraciji v katero je želela.

:42:26
Jaz sem se šalil: ej, nisem vedel,
da imajo hrano v Etiopiji.

:42:30
To bo hitra veèerja. Naroèiva dva
prazna krožnika pa že lahko greva domov.

:42:34
Ja! Ona pa niè, niti nasmeh.
:42:36
Zaèela sva se dolgoèasiti
in jo vprašam, kje je hodila v šolo.

:42:39
Pravi, da v Michigan.
Nakar se spomnim Helen.

:42:43
Naenkrat dobim napad
anksioznosti

:42:46
srce mi razbija,
potim se kot konj

:42:49
- Helen je hodila v šolo v Michigan?
- Ne, v Northwestern.

:42:52
Ampak obe sta med
desetimi najboljšimi šolami.

:42:55
Tako sem se razburil,
da sem moral zapustiti restavracijo.

:43:00
Harry, mislim, da je zato potrebno
precej èasa.

:43:02
Mislim, da bo potrebno veè mesecev
preden bova lahko uživala z novimi...

:43:07
Ja.
:43:08
Mogoèe še dlje, da bova pripravljena
spati s kom novim.

:43:11
Jaz sem že spal z njo.
:43:15
- Spal si z njo?!
- Ja.

:43:24
- Ne razumem te zveze.
- Kako to misliš?

:43:27
- Uživaš z njo?
- Ja.

:43:29
- Misliš, da je privlaèna?
- Ja.

:43:31
- Ampak ne spiš z njo?
- Ne.

:43:33
Sam sebi ne privošèiš sreèe.
:43:36
Zakaj me malo ne podpreš?
To je zelo pomembna stvar zame.

:43:39
Nisem še imel razmerja z žensko, da
ne bi vkljuèevala seksa. Odrašèam.

:43:43
- Si konèal?
- Imam veliko kovancev. In prvi sem bil tu.

:43:47
- Nisi.
- Sem.

:43:48
- Nisi.
- Sem.

:43:50
- Veliki kreten.
- Mala spaka.

:43:53
- Kje sem konèal?
- Pri odrašèanju.

:43:55
Ja.
:43:56
Zelo je osvobajajoèe.
Lahko ji reèem kar hoèem.


predogled.
naslednjo.