When Harry Met Sally...

1:19:00

- Sa mnom?
- Dušo, hoæeš da igraš?

1:19:02

- Oh, da! Da, hoæu.
- Izvini nas.

1:19:08

- Æao.
- Zdravo.

1:19:14

- Lepa sveèanost.
- Divna.

1:19:20

Èoveèe, ala su praznici nezgodni! Svake godine
pokušavam da preživim od Dana Zahvalnosti do Nove Godine.

1:19:25

Mnogo samoubistava.

1:19:29

- Hoæete li raèiæe?
- Hvala.

1:19:33

- Kako si?
- Dobro.

1:19:36

- Viðaš se s nekim?
- Hari.

1:19:38

- Šta?
- Neæu da prièam o tome.

1:19:40

- Zašto?
- Ne želim da prièam o tome.

1:19:44

Zašto ne možemo to da zaboravimo? Hoæe
li nas to proganjati zauvek?

1:19:48

- Zauvek? Upravo se desilo!
- Desilo se pre tri nedelje.

1:19:53

Znaš kako je jedna godina za
èoveka sedam godina za psa?

1:19:57

Da!

1:20:01

Jel bi neko od nas trebalo
da bude pas u ovoj prièi?

1:20:04

- Da.
- Ko je pas?

1:20:07

- Ti.
- Ja! Ja sam pas!

1:20:10

Ja sam pas! Ja...

1:20:19

Meni se ne èini tako. Ako je neko pas onda si to ti.
Ti se ponšaš kao da ono što se desilo ne znaèi ništa.

1:20:24

Ne, ne ponašam se tako, ali
zašto mora da bude toliko važno?

1:20:27

Zato što jeste! Znaš dobro da
nakon što se desilo ti si otišao!

1:20:33

- Nisam otišao.
- Istrèao, bolje reèeno.

1:20:36

- Oboje smo se složili da je to bila greška.
- Najgora greška koju sam napravila!

1:20:41

- Šta hoæeš od mene?
- Ništa!

1:20:43

Dobro! Ali samo da razjasnimo jednu stvar.
Nisam došao kod tebe da bismo vodili ljubav.

1:20:49

Ali ti si me gledala tim plaènim oèima:
”Nemoj da ideš. Zagrli me, Hari.”

1:20:53

- Šta je trebalo da uradim?
- Hoæeš da kažeš da si to uradio iz sažaljenja?

1:20:57

- Ne! Ja sam...
- Jebi se!