When Harry Met Sally...

1:22:00

# From now on
our troubles will be miles away

1:22:08

Æao, ja sam. Sezona je praznika,

1:22:10

i hteo sam da te podsetim
da je vreme za praštanje.

1:22:14

I, iako nije opšte poznato,
takoðe je i sezona puzanja.

1:22:19

Pa, ako želiš da me pozoveš,

1:22:21

biæe mi drago da za tebe otpuzim
tradicionalno Božiæno puzanje.

1:22:25

Javi mi se.

1:22:43

Zdravo, nisam kod kuæe. Javiæu vam se.

1:22:46

Ako si tu javi se, molim te.
Stvarno hoæu da prièam s tobom.

1:22:53

To što se ne javljaš me navodi na
pomisao da A: nisi kod kuæe,

1:22:58

B: kod kuðe si, ali ne želiš da prièaš sa mnom, ili C:

1:23:01

kod kuæe si, želiš da prièaš sa mnom
ali si zarobljena ispod neèeg teškog.

1:23:06

Ako je A ili C, molim te, javi mi se.

1:23:11

Oèigledno neæe da prièa sa mnom.
Šta treba da radim da se udarim po glavi?

1:23:16

Ako hoæe da me zove, zvaæe me.
Neèu više da se ponašam ko kreten.

1:23:20

# If you're feeIing sad and IoneIy

1:23:23

# There's a service I can render

1:23:27

# TeII the one who digs you onIy

1:23:30

# I can be so warm and tender

1:23:33

# CaII me

1:23:35

# Maybe it's Iate tojust caII me

1:23:39

# Don't be afraid to just phone moi

1:23:42

# CaII me and I'II be around

1:23:46

Pozovi me.

1:23:48

- Zdravo, Hari.
- Halo. Æao! Æao!

1:23:50

Nisam znao da æeš...
Da si tu.

1:23:53

- Šta radiš?
- Upravo izlazim.

1:23:56

Gde ideš?

1:23:59

- Šta hoæeš, Hari?
- Ništa. Ništa.