:27:02
Bien Thuong?
:27:08
S-a întâmplat ceva?
:27:11
M-am obiºnuit sã fiu
cel mai ciudat individ,
:27:13
dar acum, nici
vorbã de aºa ceva.
:27:16
Nu te subaprecia.
Poþi fi la fel de ciudat ca ceilalþi.
:27:19
Trebuie sã te adaptezi.
:27:24
Mã simt ca într-un montagne-russe
:27:25
cu fete, semne ciudate ºi maºini stranii.
:27:29
ªi mã întreb ce
naiba caut aici.
:27:32
ªi eu m-am întrebat adesea asta.
Ce caut eu aici?
:27:36
Ce caut aici?
:27:40
Tu, mutã-þi camionul.
Mai repede.
:27:43
Ai simþit din nou gustul
Americii. Te simþi mai bine?
:27:45
Da, lucrurile au revenit la normal.
:27:47
Bine
:27:48
Audrey, grãbeºte-te.
:27:55
Liniºtiþi-vã.
O sã aveþi câmpul de opiu.
:27:58
Ne mai trebuie câteva
ore sã ne mutãm de aici.
:28:03
-Drãguþ amortizor.
-Sunt o persoanã foarte atentã.
:28:08
Dacã vreau sã mã plimb
noaptea ºi sã împuºc ºopârle,
:28:12
-Baza cãtre Stegger Lee. Rãspunde.
-Stegger Lee cãtre bazã. Terminat.
:28:13
nu-i nevoie sã-i trezesc
pe toþi. Înþelegi ce-þi spun?
:28:17
-Înþelegi ce spun, derbedeule?
-Da, în linii mari.
:28:17
A intervenit o modificare
în planul vostru de zbor.
:28:19
Pãstraþi încãrcãtura.
:28:21
Vrem sã o duceþi în baraca 18,
pentru o inspecþie de rutinã.
:28:24
-Inspecþie de rutinã?
-Afirmativ, Stegger Lee.
:28:24
Eºti de treabã, derbedeule.
:28:27
Nu noi dãm ordinele,
noi le citim
:28:28
Jack e singurul om
:28:28
Am înþeles.
Ne îndreptãm spre baraca 18.
:28:29
care ºi-a construit propriul
sãu teren de minigolf.
:28:32
Am o idee. Ce-ar fi sã-l dai
în exploatare ºi sã percepi o taxã?
:28:36
Babo, mã duc la baraca 18,
pentru o inspecþie de rutinã.
:28:37
Puteþi face asta
dupã ce voi pleca eu.
:28:39
O inspecþie de rutinã?
N-am mai auzit de aºa ceva.
:28:39
-Vã las totul prin testament.
-Nu mã înnebuni...
:28:43
Jack are dreptate.
Voi nu veþi ieºi la pensie
:28:44
Atunci, nu e de rutinã.
:28:48
Fiecare pilot trebuie
sã-ºi asigure singur pensia.
:28:49
-Babo, verificã încãrcãtura.
-Ce s-a întâmplat?
:28:52
Nu ºtiu.
Verificã marfa.
:28:53
Ce mai face magazinul
tãu de arme ºi muniþii?
:28:55
Ai strâns ceva marfã?
Nu ai de gând sã-l vinzi?
:28:59
Nu te grãbi niciodatã
sã iei o decizie Nick.