:28:03
-Drãguþ amortizor.
-Sunt o persoanã foarte atentã.
:28:08
Dacã vreau sã mã plimb
noaptea ºi sã împuºc ºopârle,
:28:12
-Baza cãtre Stegger Lee. Rãspunde.
-Stegger Lee cãtre bazã. Terminat.
:28:13
nu-i nevoie sã-i trezesc
pe toþi. Înþelegi ce-þi spun?
:28:17
-Înþelegi ce spun, derbedeule?
-Da, în linii mari.
:28:17
A intervenit o modificare
în planul vostru de zbor.
:28:19
Pãstraþi încãrcãtura.
:28:21
Vrem sã o duceþi în baraca 18,
pentru o inspecþie de rutinã.
:28:24
-Inspecþie de rutinã?
-Afirmativ, Stegger Lee.
:28:24
Eºti de treabã, derbedeule.
:28:27
Nu noi dãm ordinele,
noi le citim
:28:28
Jack e singurul om
:28:28
Am înþeles.
Ne îndreptãm spre baraca 18.
:28:29
care ºi-a construit propriul
sãu teren de minigolf.
:28:32
Am o idee. Ce-ar fi sã-l dai
în exploatare ºi sã percepi o taxã?
:28:36
Babo, mã duc la baraca 18,
pentru o inspecþie de rutinã.
:28:37
Puteþi face asta
dupã ce voi pleca eu.
:28:39
O inspecþie de rutinã?
N-am mai auzit de aºa ceva.
:28:39
-Vã las totul prin testament.
-Nu mã înnebuni...
:28:43
Jack are dreptate.
Voi nu veþi ieºi la pensie
:28:44
Atunci, nu e de rutinã.
:28:48
Fiecare pilot trebuie
sã-ºi asigure singur pensia.
:28:49
-Babo, verificã încãrcãtura.
-Ce s-a întâmplat?
:28:52
Nu ºtiu.
Verificã marfa.
:28:53
Ce mai face magazinul
tãu de arme ºi muniþii?
:28:55
Ai strâns ceva marfã?
Nu ai de gând sã-l vinzi?
:28:59
Nu te grãbi niciodatã
sã iei o decizie Nick.
:29:02
-Am gãsit o escrocherie imbatabilã.
-Da?
:29:04
Îmi iau banii...
:29:06
ªi ai sã ajungi în Coney Island,
fluturând pancarte deasupra plajei.
:29:08
Sper din tot sufletul ca
informaþia noastrã sã fie greºitã, dle senator.
:29:10
ºi povestind aventuri din
rãzboi, prin baruri.
:29:12
Aº fi foarte dezamãgit dacã
aº gãsi heroinã în avionul acela.
:29:15
Pe de altã parte, dle, pilotul
e un tânãr din California.
:29:18
Înþeleg.
:29:19
S-a lãsat prins de nebuniile
specifice generaþiei sale.
:29:22
Toþi acei ani de rock'n'roll.
:29:26
Totuºi, e doar un tânãr.
De ce avem nevoie de toºi aceºti oameni?
:29:31
Piloþii sunt oameni duri,
dle senator. Ar putea sã opunã rezistenþã.
:29:35
Dacã informaþia e corectã,
e un traficant fãrã scrupule.
:29:46
Billy, n-am gãsit nimic.
:29:47
Ni se însceneazã ceva.
Cautã în continuare!
:29:50
-Vorbeºti serios?
-Da, taie-le.