Another 48 Hrs.

:17:04

Samo vam kažem da pripazite.
Htjeli smo vam poslati pomoæ,

:17:08

ali završio je na
'roštiljadi' na stazi.

:17:11

- Znate što treba s ovim.
- Nema problema.

:17:15

- Bio sam marinac.
- To sam i mislio.

:17:19

Bude li problema,
meni se javite. Broj znate.

:17:27

Doði.

:17:33

Pogriješio si.
Ja to ne radim.

:17:36

Ma daj. Upravo smo stigli.
Tražimo jednu koja ovdje radi.

:17:41

- Zove se Angel.
- Nije više tu. Pleše u North Beachu.

:17:48

- Ali ti si ovdje.
- Èuj, dosta mi je...

:17:51

- Pusti me! Zvat æu policiju!
- Samo izvoli, zlato.

:17:58

Krenimo, deèki.
Idemo, Cherry.

:18:10

Glede pucnjave na stazi u
kojoj je ubijen Arthur Brock,

:18:18

odbor je, pozorno razmotrivši
dokaze i iskaze oèevidaca,

:18:23

odluèio da Jack Cates nije
imao dovoljno razloga za pucanje.

:18:30

Obzirom na inspektorov dosje
te istragu Unutarnjih poslova,

:18:37

odbor mora zakljuèiti
da nije imao pravo pucati.

:18:51

Baš su se okomili
na tebe.

:18:54

Tražit æu da ti sude
samo za ubojstvo iz nehata.

:18:58

Da su bar našli pištolj!
Žao mi je. Samo radim svoj posao.