:18:10
Wat betreft het doodschieten
bij Hunter's Point...
:18:14
van verdachte Arthur Brock,
wonende te San Francisco:...
:18:18
de commissie heeft de bewijzen
aandachtig bestudeerd...
:18:23
en heeft bepaald dat de agent
in kwestie, inspecteur Jack Cates...
:18:28
geen reden tot schieten had.
:18:30
Gezien het onderzoek dat is
ingesteld door Interne Zaken...
:18:37
moet deze commissie concluderen
dat er onterecht geschoten is.
:18:51
Ik had een milder oordeel verwacht.
:18:54
Je zult vervolgd worden wegens
doodslag. Hadden ze dat wapen maar.
:19:01
Het spijt me, Jack,
ik ben gewoon met m'n werk bezig.
:19:07
Wilson noemt je 'een geobsedeerde
man die vaak over de schreef gaat'.
:19:15
Het is goed mogelijk dat ze
je wegens moord gaan vervolgen.
:19:18
Je kunt het dus wel schudden.
- Als ik de Iceman niet vind.
:19:22
Hou daar toch mee op.
- Mijn god, het is alsof ik Wilson hoor.
:19:28
Wat zijn de feiten ?
Er zijn geen aanwijzingen.
:19:32
Het is doodslag.
Je moet je hachje zien te redden.
:19:59
Hammond, kom op.
Vandaag gaat het gebeuren.