:17:04
Jullie moeten beter opletten.
:17:06
Jullie man
werd geroosterd bij de motorraces.
:17:11
Weet je wat je daarmee moet doen ?
- Dat wordt een eitje.
:17:15
Ik zat bij de mariniers.
- Dat verbaast me niks.
:17:19
Als er iets misgaat, neem je
contact op. Je hebt m'n nummer.
:17:26
Kom eens hier.
:17:32
Zoek maar een ander.
Daar leen ik me niet voor.
:17:36
Kom op.
We zijn hier net aangekomen.
:17:40
We zoeken een hoer die hier werkt.
Ze heet Angel.
:17:45
Die werkt nu in North Beach.
:17:48
En hoe zit het met jou ?
- Nou ben ik het zat. Laat me los.
:17:52
Ik bel de politie.
- Wat let je ? Ga je gang.
:17:58
We gaan ervandoor.
Kom mee, Cherry.
:18:10
Wat betreft het doodschieten
bij Hunter's Point...
:18:14
van verdachte Arthur Brock,
wonende te San Francisco:...
:18:18
de commissie heeft de bewijzen
aandachtig bestudeerd...
:18:23
en heeft bepaald dat de agent
in kwestie, inspecteur Jack Cates...
:18:28
geen reden tot schieten had.
:18:30
Gezien het onderzoek dat is
ingesteld door Interne Zaken...
:18:37
moet deze commissie concluderen
dat er onterecht geschoten is.
:18:51
Ik had een milder oordeel verwacht.
:18:54
Je zult vervolgd worden wegens
doodslag. Hadden ze dat wapen maar.