:37:03
Jack, gaat het wel ?
:37:18
Slinger je die vent op de bon ?
Hij walgt van de politie.
:37:21
Is dat zo ?
- Hij heeft me een lift gegeven.
:37:25
Hij vond agenten mietjes
die met hun penning zwaaien.
:37:29
Hij zei ook dat hij z'n auto
parkeerde waar hij maar wou.
:37:33
Ik moest zeggen dat elke agent
z'n rug op kon.
:37:38
Geen slimme kerel.
:37:42
Een eikel van de politie.
Jack Cates.
:37:47
Hij kan z'n auto hier niet kwijt.
:37:59
De motorraces, toen een eettent
en nu een bom op je huis.
:38:04
De Iceman heeft het er maar druk mee.
:38:07
Ik ga niet tegen je in, ik wil je
juist van dienst zijn.
:38:11
Maar als supervisor van Interne
Zaken, moet ik je erop wijzen...
:38:16
dat je geschorst bent,
tot de hoorzitting van morgen.
:38:21
Geef me je wapen maar,
je penning en je legitimatie.
:38:27
Je denkt vast dat dit een overwinning
voor me is.
:38:33
Doe me een lol, ga naar huis
en rust wat uit.
:38:40
Ik moet wat dingen nagaan
en wat verslagen opstellen.
:38:46
Het is goed als iemand de politie in het
oog houdt. De wet is er ook voor ons.
:38:51
Maar het is geen taak voor de politie
zelf, dat zet kwaad bloed.
:38:56
Het is een taak voor de burgers.
Jij bent een prutser, Wilson.