1:10:01
Dat is waarschijnlijk de Iceman.
1:10:03
Dan moet het Wilson zijn.
Die lul zit me al jaren op m'n nek.
1:10:08
Sinds ik op zoek ben
naar de Iceman.
1:10:11
Jij moet die man op de hoorzitting
aanwijzen.
1:10:15
Ze gaan beslissen of ik voorgoed aan
de kant sta. Het is al twee uur bezig.
1:10:21
Na dit incident kwam Cates
met de theorie...
1:10:25
dat een topcrimineel
de drugshandel regelde.
1:10:29
Hij heeft vierjaar hard gewerkt
en ook anderen ingezet...
1:10:33
om z'n gedrag en z'n theorie
goed te praten.
1:10:37
Hoe kijkt hij tegen z'n werk aan ?
1:10:41
Als een agent niet inziet waarom hij de
regels van z'n afdeling moet volgen...
1:10:47
dan wordt het ook moeilijk
voor de anderen.
1:10:50
Bezwaar. Dit heeft niets te maken
met het betreffende incident.
1:10:55
Ik laat zien
hoe hij zich elke keer gedraagt...
1:11:00
zodat we het incident beter begrijpen.
1:11:02
Ik zal de verklaring niet schrappen.
1:11:25
Nu we de bewijsstukken
hebben bekeken...
1:11:29
kunnen we, volgens de wet
van de staat Californië...
1:11:36
Daar heb je hem.
- Orde. Dit is een officiële hoorzitting.
1:11:41
Het is een andere vent.
- Hij is het.
1:11:44
Kijk dan, dat is een heel andere vent.
1:11:47
Wie zijn dit ?
- Dat is inspecteur Cates.
1:11:51
Hij is het echt niet.
- Dat moet de Iceman zijn.
1:11:54
Ik heb geen geld van hem gejat.
1:11:57
Hij moet de Iceman zijn.
- Dit gaat te ver.