1:11:00
zodat we het incident beter begrijpen.
1:11:02
Ik zal de verklaring niet schrappen.
1:11:25
Nu we de bewijsstukken
hebben bekeken...
1:11:29
kunnen we, volgens de wet
van de staat Californië...
1:11:36
Daar heb je hem.
- Orde. Dit is een officiële hoorzitting.
1:11:41
Het is een andere vent.
- Hij is het.
1:11:44
Kijk dan, dat is een heel andere vent.
1:11:47
Wie zijn dit ?
- Dat is inspecteur Cates.
1:11:51
Hij is het echt niet.
- Dat moet de Iceman zijn.
1:11:54
Ik heb geen geld van hem gejat.
1:11:57
Hij moet de Iceman zijn.
- Dit gaat te ver.
1:12:03
Er zal een proces tegen inspecteur
Cates worden aangespannen.
1:12:10
Het proces zal plaatsvinden
op de vroegst mogelijke datum.
1:12:36
De Iceman heeft Price omgelegd.
- Had je ons iets te vertellen ?
1:12:41
Hij moest wel. Die meid
van jullie had z'n naam genoemd.
1:12:45
Dat is geen gelul. Jullie kennen haar.
Ze zit in het King Mei Hotel.
1:12:50
Ik zou m'n vriendinnetjes
wat beter uitkiezen.
1:12:54
Wie haalde de trekker over ?
- Wat maakt dat nou uit ?
1:12:59
De politie zat hem op de hielen.
Het was een zakelijk besluit.